Georges Chelon — Alors, je suis parti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alors, je suis parti" de Georges Chelon.
Letra
J’ai aimé la première
Parce qu’elle avait des yeux
Si bleus
Que les mers, que les cieux
N’ont jamais pu faire mieux
Faire mieux
Mais dès que ses paupières
Les dérobaient un peu
Un peu
S'éteignait la lumière
Elle n’avait que ses yeux
Alors je suis parti
Vers une autre campagne
Pour une autre compagne
Pour un plus grand amour
J’ai aimé la seconde
Parce qu’elle avait des yeux
Si bleus
Que les mers, que les cieux
N’ont jamais pu faire mieux
Faire mieux
Et un corps que le monde
Fit sculpter par les dieux
Les dieux
Mais n'était guère féconde
Hors des mots amoureux
Et je suis reparti
Vers une autre campagne
Pour une autre compagne
Pour un plus grand amour
J’ai aimé la troisième
Parce qu’elle avait des yeux
Si bleus
Et un corps que le monde
Fit sculpter par les dieux
Les dieux
Et mieux que la seconde
Savait des mots sérieux
Sérieux
Mais n'était guère féconde
Pour les mots amoureux
Alors je suis parti
Vers une autre campagne
Pour un plus grand amour
Et je viens d’arriver
Dans cette autre campagne
Et demande compagne
Pour un plus bel amour
Tradução da letra
Gostei do primeiro.
Porque ela tinha olhos
E azul
Que os mares, que os céus
Nunca estive melhor
Está melhor
Mas assim que as suas pálpebras
Roubei-os um pouco.
Pequeno
A luz apagou-se.
Ela só tinha os olhos
Por isso fui-me embora.
Para outra campanha
Para outro companheiro
Por um amor maior
Gostei do segundo.
Porque ela tinha olhos
E azul
Que os mares, que os céus
Nunca estive melhor
Está melhor
E um corpo que o mundo
Feito esculpido pelos deuses
Deus
Mas dificilmente foi frutífero.
Por palavras de amor
E fui-me embora.
Para outra campanha
Para outro companheiro
Por um amor maior
Eu gostei do terceiro
Porque ela tinha olhos
E azul
E um corpo que o mundo
Feito esculpido pelos deuses
Deus
E melhor que o segundo
Sabia palavras sérias
Grave
Mas dificilmente foi frutífero.
Por palavras de amor
Por isso fui-me embora.
Para outra campanha
Por um amor maior
E acabei de chegar.
Nesta outra campanha
E pergunta ao companheiro
Para um amor mais bonito