Georges Brassens — Montélimar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Montélimar" de Georges Brassens.
Letra
Avec leurs gniards
Mignons mignards
Leur beau matou
Leur gros toutou
Les pharisiens
Les béotiens
Les aoûtiens
Dans leur auto
Roulent presto
Tombeau ouvert
Descendant vers
La grande mare
En passant par
Montélimar
Dites d’urgence
A ces engeances
De malheur
Et à leurs
Gniards
Que chiens, chats
N’aiment
Pas l' nougat
Même
Même celui
Hélas bientôt
Le mal d’auto
Va déranger
Les passagers
Le beau matou
Le gros toutou
Pas fiers du tout
— Ça fait frémir —
S’en vont vomir
Et même pis
Sur les tapis
Et les coussins
A beaux dessins
C’est très malsain
C’est très fâcheux
C’est plus du jeu
Et cœtera
Et alors à
Montélimar
On en a marre
Du cauchemar
Boutant presto
Hors de l’auto
Le beau matou
Le gros toutou
Ces handicaps
Sur Digne, Gap
On met le cap
Alors tous ces
Petits poucets
Ces beaux matous
Ces gros toutous
En ribambelle
Ont sans appel
Droit au scalpel
Les aoûtiens
Les béotiens
Qui font ça n’ont
Pas d'âme, non
Que leur auto
Bute presto
Contre un poteau !
Tradução da letra
Com os seus gniards
Bonitinho.
A sua bela matou
O cãozinho deles
Fariseu
Os beotianos
Os augustanos
Em si mesmos
Roulent em breve
Túmulo aberto
Descendente para
O Grande Mar
De passagem
Montélimar
Diz emergência.
A estes compromissos
Infortunio
E aos seus
Gniards
Que cães, gatos
Não gostar
Sem nougat
Mesmo
Mesmo o único
Alas soon
Auto-dano
Perturba
Passageiro
O lindo matou
O Cão Grande
Nada orgulhoso.
- Está a tremer. —
Vão vomitar.
E ainda pior.
Em tapetes
E almofadas,
Um design bonito
É muito pouco saudável.
É muito desagradável.
Isto é mais do jogo
E will
E depois ...
Montélimar
Estamos fartos disso.
Pesadelo
Boutant presto
Sai do carro.
O lindo matou
O Cão Grande
Estas desvantagens
Em Worthy, Gap
Traçamos a rota.
Então todos estes
Polegares pequenos
Estas lindas tias.
Estes cães grandes
Em ribambelle
Não tem chamada
Direito ao bisturi
Os augustanos
Os beotianos
Quem fez isso?
Sem alma, não
Que o seu eu
Bute presto
Contra um poste !