Georges Brassens — La marine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La marine" de Georges Brassens.
Letra
On les r’trouve en raccourci
Dans nos p’tites amours d’un jour
Toutes les joies, tous les soucis
Des amours qui durent toujours
C’est l l’sort de la marine
Et de toutes nos p’tites ch (c)ries
On accoste. Vite ! un bec
Pour nos baisers, l’corps avec
Et les joies et les bouderies
Les fўcheries, les bons retours
On les r’trouve en raccourci
Dans nos p’tites amours d’un jour
On a ri, on s’est bais (c)s
Sur les neun"ils, les n (c)n (c)s
Dans les ch’veux plein b (c)cots
Pondus comme des «ufs tout chauds
Tout c’qu’on fait dans un seul jour!
Et comme on allonge le temps!
Plus d’trois fois, dans un seul jour
Content, pas content, content
Y’a dans la chambre une odeur
D’amour tendre et de goudron
‡a vous met la joie au c"ur
La peine aussi, et c’est bon
On n’est pas l pour causer
Mais on pense, mЄme dans l’amour
On pense demain il fera jour
Et c’est une calamit© C'est l l’sort de la marine
Et de toutes nos p’tites ch (c)ries
On accoste. Mais on devine
Ca n’sera pas le paradis
On aura beau s’d (c)pЄcher
Faire, bon Dieu ! la pige au temps
Et l’bourrer de tous nos p (c)ch (c)s
‡a n’sera pas § a, et pourtant
Toutes les joies, tous les soucis
Des amours qui durent toujours !
On les r’trouve en raccourci
Dans nos p’tites amours d’un jour
Tradução da letra
Vamos encontrá-los num atalho.
Nos nossos pequenos amores de um dia
Todas as alegrias, todas as preocupações
Amor que dura sempre
Este é o destino da Marinha.
And all our little ch (c)ries
Encostar. Depressa ! bico
Para os nossos beijos, o corpo com
E alegrias e flores
Vinícolas, bons resultados
Vamos encontrá-los num atalho.
Nos nossos pequenos amores de um dia
Nós rimos ,nós bais (c)s
N c) N c) s
Dans les Ch'veux plein b (c)cots
Como "ovos quentes"
Tudo o que fazemos num dia!
E como prolongamos o tempo!
Mais de três vezes, em um dia
Feliz, não Feliz, Feliz
Há um cheiro na sala.
Terno amor e alcatrão
‡a coloca alegria no teu coração
O problema também, e é bom
Não estamos lá para falar
Mas pensamos, mesmo no amor
Pensamos que amanhã será dia
E é uma calamidade é o destino da Marinha
And all our little ch (c)ries
Encostar. Mas nós adivinhamos
Não será o paraíso.
Vamos ficar bem.
Fá-lo, por amor de Deus ! o freelancer na época
E encha-o com todos os nossos p (C) ch (c) s
‡a nà £ o ser § a, e ainda
Todas as alegrias, todas as preocupações
Amor que dura sempre !
Vamos encontrá-los num atalho.
Nos nossos pequenos amores de um dia