Georges Brassens — Corne d'Auroch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corne d'Auroch" de Georges Brassens.
Letra
Il avait nom corne d’Aurochs, au gué, au gué
Tout l’mond' peut pas s’app’ler Durand, au gué, au gué
En le regardant avec un il de poète
On aurait pu croire à son frontal de prophète
Qu’il avait les grand’s eaux de Versailles dans la tête
Corne d’Aurochs
Mais que le bon dieu lui pardonne, au gué, au gué
C'étaient celles du robinet, au gué, au gué
On aurait pu croire en l’voyant penché sur l’onde
Qu’il se plongeait dans des méditations profondes
Sur l’aspect fugitif des choses de se monde
Corne d’Aurochs
C'étaient hélas pour s’assurer, au gué, au gué
Qu' le vent n’l’avait pas décoiffé, au gué, au gué
Il proclamait à son de trompe à tous les carrefours
«Il n’y a qu’les imbéciles qui sachent bien faire l’amour
La virtuosité c’est une affaire de balourds!»
Corne d’Aurochs
Il potassait à la chandelle, au gué, au gué
Des traités de maintien sexuel, au gué, au gué
Et sur les femm’s nues des musées, au gué, au gué
Faisait l’brouillon de ses baisers, au gué, au gué
Et bientôt petit à petit, au gué, au gué
On a tout su, tout su de lui, au gué, au gué
On a su qu’il était enfant de la Patrie
Qu’il était incapable de risquer sa vie
Pour cueillir un myosotis à une fille
Corne d’Aurochs
Qu’il avait un p’tit cousin, au gué, au gué
Haut placé chez les argousins, au gué, au gué
Et que les jours de pénurie, au gué, au gué
Il prenait ses repas chez lui, au gué, au gué
C’est même en revenant d’chez cet antipathique
Qu’il tomba victime d’une indigestion critique
Et refusa l’secours de la thérapeutique
Corne d’Aurochs
Parce que c'était un All’mand, au gué, au gué
Qu’on devait le médicament, au gué, au gué
Il rendit comme il put son âme machinale
Et sa vie n’ayant pas été originale
L’Etat lui fit des funérailles nationales
Corne d’Aurochs
Alors sa veuve en gémissant, au gué, au gué
Coucha avec son remplaçant, au gué, au gué
Tradução da letra
Ele tinha nome aurochs Horn, no Ford, no Ford
Todo o mundo não pode ser app'ir Durand, para o Ford, para o Ford
Olhando para ele com a il de um poeta
Podias ter acreditado no seu profeta frontal.
Que tinha as grandes águas de Versalhes na cabeça
Chifre De Aurocha
Mas que Deus o perdoe, no Ford, no Ford
Era a torneira, o Ford, o Ford
Podias ter acreditado quando o viste encostado à onda.
Que ele mergulhou em meditações profundas
Sobre o aspecto fugaz das coisas no mundo
Chifre De Aurocha
Infelizmente, eles tinham a certeza, no Ford, no Ford
Que o vento não o tinha desalinhado, no Ford, no Ford
Ele proclamou a sua trombeta em todas as encruzilhadas
"Só há tolos que sabem fazer amor
Virtuosismo é uma questão de tropeções!»
Chifre De Aurocha
Ele potted por candlelight, por Ford, por Ford
Tratados de manutenção Sexual, Para Ford, Para Ford
E nas mulheres nuas dos Museus, no Ford, no Ford
Fazendo o rascunho dos seus beijos, no Ford, no Ford
E pouco a pouco, no Ford, no Ford
Sabíamos tudo sobre ele, no Ford, no Ford.
Sabia - se que ele era filho da Pátria.
Que era incapaz de arriscar a vida
Escolher um myosotis para uma rapariga
Chifre De Aurocha
Que ele tinha um primo pequeno, no Ford, no Ford
Alto colocado em Sea-buckthorn, Ford, Ford
E que os dias de escassez, no Ford, no Ford
Ele comeu as suas refeições em casa, no Ford, no Ford
Até está a voltar desta antipatia.
Que ele foi vítima de indigestão crítica.
E recusou a ajuda de terapeutas
Chifre De Aurocha
Porque era um all'mand, no Ford, no Ford
Que devemos o remédio, ao Ford, ao Ford.
Ele deu enquanto cheirava a sua alma machinale
E a sua vida não era original
O Estado fez dele um funeral nacional.
Chifre De Aurocha
Depois a viúva a gemer, no Ford, no Ford
Dormiu com o seu substituto, no Ford, no Ford