George Wassouf — Ma Teoulou Leeh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Teoulou Leeh" de George Wassouf.
Letra
Paroles de la chanson Ma Teoulou Leeh:
جورج وسوف - ما تقولو ليه
ما تقولو ليه أنا ليه بقول إسمه
وجيب سيرته كتير
ما تقولو ليه بسأل على الناس كلّها
دايماً عشان أسأل عليه
وإن حد شافه وإبتسم له
غصب عنّي بخاف وغير
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه
يمكن بحبه لسّه بس بخاف أقول
وبخاف لحد يحس ويروحله ويقول
معقوله لسّه في قلبي لأ
غلطان يا قلبي ما لكش حق
لو كنت بتحبو صحيح خبّي عليه
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه
من كتر شوقي ولهفتي ألمس إيديه
أروح أسلّم علّي سلّم يوم عليه
إيه اللي بس بحسو ده
إيه اللي بس بقولو ده
نفسي يا قلبي تنام في يوم
تصحى ناسي
ما اعرفش ليه أنا مالي بيه
هوّ أنا لسه بحبو بحبو ولاّ إيه
Tradução da letra
Paroles de la chanson Ma Teoulou Leeh:
George, vais fazer o que dizes.
O que estás a dizer? Porque estou a dizer o nome dele?
E tem muitas biografias.
O que me dizes é uma pergunta para todas as pessoas.
Sempre a pedir.
E se alguém o visse e sorrisse para ele,
Ele estava assustado e mudado.
Não sei porque tenho dinheiro para isso.
Sou eu. Não gosto.
Ainda posso amá-lo, receio dizer.
E com medo de sentir e ir embora e dizer,
Ainda tenho razões para isso.
Errado, meu coração. não tens o direito.
Se gostas bem, esconde-o.
Não sei porque tenho dinheiro para isso.
Sou eu. Não gosto.
Do meu desejo de tocar nas mãos dele.
Vou cumprimentar a Ali por um dia.
O que se passa contigo?
O que estás a dizer?
A minha alma, o meu coração, dorme num dia.
O meu pessoal acorda.
Não sei porque tenho dinheiro para isso.
Sou eu. Não gosto.