George Wassouf — Habait Armi Al Shabbak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Habait Armi Al Shabbak" de George Wassouf.
Letra
Paroles de la chanson Habait Armi Al Shabbak:
جورج وسوف حبيت ارمي الشبك
حبيــــت ارمي الشبك عقلب ما بينشبك
حِكيِت معي من غير ما تحكي معي
و يا عيون عند الناس ما خلِّت وعــي
و ردت و قالت ردت و قالت… قااااالت
خلي عندك خبر انو قلبي حجر
و ياما ملَّعب بشر و على الشكر بكر
و عيونها قالت وعني مالت
شالت حطِّت حطِّت شالت و كله بلفتة نظرÂ…
رديــــت بالمختصر بكلام مش منتظر
ردت بلمـــح البصر بجبين متل القمر.
لا تتمرجل على عاشق قلبه ابتلى
معوَّد يحمل قهر معَّود يحمل سهر
و عيونها قالت وعني مالت
شالت حطِّت حطِّت شالت و كله بلفتة نظرÂ…
و غلبت قلها اسمعـــي يا بنت صفي معي
قالتلي يا ابن الحلال بوصيك لا تدِّعي.
غرّد بينّا الهوى و تعاركنا سوى
ضعنا و ضاع الوعي مدري مين انتصر.
و عيونها قالت وعني مالت
شالت حطِّت حطِّت شالت و كله بلفتة نظرÂ…
Tradução da letra
Paroles de la chanson Habait Armi Al Shabbak:
George, adorava atirar a rede.
Gostava de lançar uma rede.
Disseste-me sem me dizeres.
E, aos olhos das pessoas, não pensei que estivesse consciente.
E ela respondeu e disse... transacções can
Ouviste dizer que o meu coração é de pedra?
E uma vez um estádio humano, graças a uma virgem.
E seus olhos disseram: "e eu estou inclinado."
Ela aterrou, aterrou, aterrou, e foi tudo com um olhar.
Eu disse uma coisa curta.
Ela respondeu num piscar de olhos com uma testa como a lua.
Não te armes em homem com um amante cujo coração está molhado.
Um pau com um pau. um pau com Relógio.
E seus olhos disseram: "e eu estou inclinado."
Ela aterrou, aterrou, aterrou, e foi tudo com um olhar.
Ouve, miúda, a minha aula está comigo.
Ela disse-me, seu filho da mãe, com a tua vontade, não finjas.
Discutimos.
Perdemo-nos e desmaiámos. Não sei quem ganhou.
E seus olhos disseram: "e eu estou inclinado."
Ela aterrou, aterrou, aterrou, e foi tudo com um olhar.