George Wassouf — Asaab Fourak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asaab Fourak" de George Wassouf.
Letra
اصعب فراق فراق الحبايب
اصعب عذاب الشوق اللى غايب
انا قلبى استنى ياما ترجعلى بالسلامة ترجعلى بالسلامة
انا قلبى استنى ياما ترجعلى بالسلامة ترجعلى بالسلامة
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
اه ياويلى من الليالى والبعد واسوته
لو تعرف ايه جرالى شوف قلبى ولهفته
اه ياويلى من الليالى والبعد واسوته
لو تعرف ايه جرالى شوف قلبى ولهفته
يا حبيب القلب قولى مين يرضى بغربته
مين يرضى بغربته مين يرضى بغربته
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
ده الليل فى بعدك ليالى
انت ناوى تبقى قاسى ولا الهوى غيرك
لو كنت فى مرة ناسى نار بعدى تفكرك
انت ناوى تبقى قاسى ولا الهوى غيرك
لو كنت فى مرة ناسى نار بعدى تفكرك
يبقى انت ازاى ناسينى ليه بعدى يصبرك
ليه بعدى يصبرك ليه بعدى يصبرك
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
طمنى مرة الفرقة مرة انت اللى عالم بحالى
هتجينى امتى ياوحشنى امتى ده الليل فى بعدك ليالى
ده الليل فى بعدك ليالى
Tradução da letra
É difícil separar amantes.
É a dor mais difícil da saudade que o Gabe já teve.
- Estou no meu coração. - espera, Emma. volta em segurança.
- Estou no meu coração. - espera, Emma. volta em segurança.
Assim que ele tranquilizou a banda, és o único que sabe.
Virás ter comigo quando eu partir. quanto tempo vai demorar a noite depois de ti?
Assim que ele tranquilizou a banda, és o único que sabe.
Virás ter comigo quando eu partir. quanto tempo vai demorar a noite depois de ti?
Meu Deus, as noites, os dias e as consolas.
Se sabes o que a minha geração viu no meu coração e ansiava.
Meu Deus, as noites, os dias e as consolas.
Se sabes o que a minha geração viu no meu coração e ansiava.
Querida, diz-me quem está bem com a esquisitice dele.
Quem é que não se importa com o estranho dele? quem é que não se importa com o estranho dele?
Assim que ele tranquilizou a banda, és o único que sabe.
Virás ter comigo quando eu partir. quanto tempo vai demorar a noite depois de ti?
Assim que ele tranquilizou a banda, és o único que sabe.
Virás ter comigo quando eu partir. quanto tempo vai demorar a noite depois de ti?
É noite após noite.
Você pretende ser cruel, e eu também não.
Se uma vez me tivesse esquecido de um incêndio depois de pensares,
Você pretende ser cruel, e eu também não.
Se uma vez me tivesse esquecido de um incêndio depois de pensares,
Porque é que o meu pessoal ainda está à tua espera?
Porque é que ele tem de esperar por ti depois de mim? porque é que ele tem de esperar por ti?
Assim que ele tranquilizou a banda, és o único que sabe.
Virás ter comigo quando eu partir. quanto tempo vai demorar a noite depois de ti?
Assim que ele tranquilizou a banda, és o único que sabe.
Virás ter comigo quando eu partir. quanto tempo vai demorar a noite depois de ti?
É noite após noite.