George Thorogood — So Much Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Much Trouble" de George Thorogood.
Letra
My baby left me and my mule got lame
Lost my money in a poker game
A windstorm came just the other day
Blew the house that I lived in away
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Started sellin' whiskey, wine, and gin
They caught me last week and last night again
Now, the sheriff he comes, in sight
Walked into my house and caught me shootin' dice
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Carried me away, my pajamas on I even hate that I was born
Let me out and I’ll go cross town
Couldn’t find my baby, she’d put me down
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Went to the races, placed my bet
My hard luck my horse isn’t in yet
I go across town after I blows my dough
Even landlady changed the lock on the door
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Pawned my watch, pawned my chain
I’d a pawned myself, but I was ashamed
Got a job on the city pay
Late one mornin', laid me off that day
So much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind, yeah
My baby left me and my mule got lame
Lost my money in a poker game
A windstorm came just the other day
Blew the house that I lived in, away
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Trouble, trouble, trouble
Tradução da letra
O meu bebé deixou-me e a minha mula piorou.
Perdi o meu dinheiro num jogo de póquer.
No outro dia veio uma tempestade de vento.
Rebentei com a casa em que vivia
Estou a ter tantos problemas, tantos problemas
Tantos problemas, estou prestes a perder a cabeça
Começou a vender Uísque, Vinho e gin.
Apanharam-me na semana passada e na noite passada outra vez.
Agora, o xerife que ele vem, à vista
Entrou na minha casa e apanhou-me a jogar dados
Estou a ter tantos problemas, tantos problemas
Tantos problemas, estou prestes a perder a cabeça
Levou-me, o meu pijama vestido até odeio ter nascido
Deixa-me sair e vou atravessar a cidade.
Não conseguia encontrar o meu bebé, ela punha-me no chão.
Estou a ter tantos problemas, tantos problemas
Tantos problemas, estou prestes a perder a cabeça
Fui às corridas, fiz a minha aposta
A minha sorte é que o meu cavalo ainda não chegou.
Eu atravesso a cidade depois de estourar a minha massa
Até a senhoria mudou a fechadura da porta.
Estou a ter tantos problemas, tantos problemas
Tantos problemas, estou prestes a perder a cabeça
Penhorou o meu relógio, penhorou a minha corrente
Eu também me penhorei, mas tinha vergonha.
Tenho um emprego no salário da cidade.
Uma manhã tarde, despedi-me naquele dia.
Tantos problemas, tantos problemas
Tantos problemas, estou prestes a perder a cabeça, Sim
O meu bebé deixou-me e a minha mula piorou.
Perdi o meu dinheiro num jogo de póquer.
No outro dia veio uma tempestade de vento.
Rebentei com a casa em que vivia.
Estou a ter tantos problemas, tantos problemas
Tantos problemas, estou prestes a perder a cabeça
Problemas, Problemas, Problemas