George Thorogood — Cocaine Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cocaine Blues" de George Thorogood.
Letra
Early one morning while makin' the rounds
I took a shot of cocaine and I shot my baby down
I shot her down then I went to bed
I stuck that lovin' forty-four beneath my head
Woke up next morning and I grabbed that gun
I took a shot of cocaine and away I run
Made a good run but I run too slow
The overtook me down in Juarez Mexico
In the hot joint takin' the pill
There walked the sheriff from Jericho Hill
Willy Lee your name is not Jack Brown
You’re the dirty hack that shot your woman down
Yes, so my name’s is Billy Lee
If you’ve got a warrant you better read it to me
I shot her down 'cause she made me sore
I thought I was her daddy but she had five more
When I was arrested I was dressed in black
They threw me on a freight train and hauled me back
Had no friend who’d go my bail
They stuck my dried-up carcass in the county jail
Early next morning 'round half past nine
I saw the sheriff comin' down the line
That sheriff yelled as he cleared his throat
Said, ‽Come on, you dirty hackin' to the district court"
Into the courtroom my trial began
Where I was judged by twelve honest men
Yes, as the jury started walkin' out
I saw that little judge commence to look about
In about five minutes then walked a man
Holding the verdict in his right hand
The verdict read in the first degree
Well I shouted Lordy, Lordy, please have mercy on me The judge he smiled when he picked up his pen
Ninety-nine years in the San Quentin Penn
Ninety-nine years underneath that ground
But I can’t forget that day I shot that bad bitch down
Come on, you hotheads, listen on to me
Stay off that whiskey, let that cocaine be
Tradução da letra
De manhã cedo enquanto fazia as rondas
Tomei uma dose de cocaína e abati o meu bebé.
Dei-lhe um tiro e fui para a cama.
Pus aquele amor de quarenta e quatro Debaixo da minha cabeça.
Acordei na manhã seguinte e peguei na arma.
Tomei uma dose de cocaína e fugi.
Fiz uma boa corrida, mas corri muito devagar.
O que me apoderou em Juarez México
Na espelunca quente a tomar a pílula
Lá caminhou o xerife de Jericho Hill
Willy Lee, o teu nome não é Jack Brown.
És o safado que matou a tua mulher.
Sim, então o meu nome é Billy Lee.
Se tens um mandado, é melhor leres-mo.
Eu abati-a porque ela deixou-me dorido.
Pensei que era o pai dela, mas ela tinha mais cinco.
Quando fui preso, estava vestido de preto.
Atiraram-me para um comboio de carga e levaram-me de volta.
Não tinha um amigo que me pagasse a fiança.
Enfiaram a minha carcaça seca na prisão do Condado.
Na manhã seguinte, às nove e meia.
Vi o xerife a descer a linha.
O xerife gritou enquanto limpava a garganta.
Disse: "Bem-vindo, seu patife do Tribunal Distrital."
No tribunal o meu julgamento começou
Onde fui julgado por doze homens honestos.
Sim, quando o júri começou a sair
Eu vi aquele pequeno juiz começar a olhar
Em cerca de cinco minutos, então caminhou um homem
Com o veredicto na mão direita
O veredicto foi lido em primeiro grau
Bem, gritei, Senhor, por favor, tende piedade de mim, o juiz que ele sorriu quando pegou na sua caneta.
Noventa e nove anos no San Quentin Penn
Noventa e nove anos debaixo desse chão
Mas não me consigo esquecer daquele dia em que matei aquela cabra má.
Vá lá, seus exaltados, ouçam-me.
Afasta-te desse uísque, deixa essa cocaína ser