George Strait — The Breath You Take letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Breath You Take" de George Strait.
Letra
He looks up from second base, dad’s up in the stands
He saw the hit, the run, the slide, there ain’t no bigger fan
In the parking lot after the game
He said, «Sad, I thought you had a plane to catch?»
He smiled and said, «Yeah, son, I did»
But life’s not the breath you take, the breathing in and out
That gets you through the day, ain’t what it’s all about
You just might miss the point trying to win the race
Life’s not the breaths you take but the moments that take your breath away
Fast forward fifteen years and a thousand miles away
Boy’s built a life, he’s got a wife and a baby due today
He hears a voice saying, «I made it son»
Says, «I told you dad, you didn’t have to come»
He smiles and says, «Yeah, I know you did»
But life’s not the breath you take, the breathing in and out
That gets you trough the day, ain’t what it’s all about
You just might miss the point trying to win the race
Life’s not the breaths you take but the moments that take your breath away
Just like it took my breath when she was born
Just like it took my breath away when dad took his last that morn
Life’s not the breath you take, the breathing in and out
That gets you trough the day, ain’t what it’s all about
Just might miss the point if you don’t slow down the pace
Life’s not the breaths you take but the moments that take your breath away
Tradução da letra
Ele olha da segunda base, o pai está nas bancadas.
Ele viu o golpe, a corrida, o deslizamento, não há maior fã
No parque de estacionamento depois do jogo
Ele disse, " triste, pensei que tinhas um avião para apanhar?»
Ele sorriu e disse:»
Mas a vida não é a respiração que se respira, a respiração para dentro e para fora.
Isso ajuda-te a passar o dia, não é disso que se trata
Podes perder o objectivo de tentar ganhar a corrida.
A vida não é a respiração que se respira, mas os momentos que nos tiram a respiração.
Avançar quinze anos e Mil Milhas de distância
O rapaz construiu uma vida, tem uma mulher e um bebé para nascer hoje.
Ele ouve uma voz a dizer:»
Disse: "eu disse-te pai, não precisavas de vir .»
Ele sorri e diz: "sim, eu sei que sim.»
Mas a vida não é a respiração que se respira, a respiração para dentro e para fora.
Isso faz-te passar o dia, não é disso que se trata
Podes perder o objectivo de tentar ganhar a corrida.
A vida não é a respiração que se respira, mas os momentos que nos tiram a respiração.
Tal como me fez respirar quando ela nasceu.
Tal como me tirou o fôlego quando o Pai tirou a sua última manhã.
A vida não é a respiração que se respira, a respiração para dentro e para fora.
Isso faz-te passar o dia, não é disso que se trata
Talvez não percebas se não abrandares o ritmo.
A vida não é a respiração que se respira, mas os momentos que nos tiram a respiração.