George McCrae — It's Been So Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Been So Long" de George McCrae.
Letra
I dunno what I was thinking
Leaving my child behind
Now I suffer the curse and now I am blind
With all this anger, guilt and sadness
Coming to haunt me forever
I can’t wait for the cliff at the end of the river
Is this revenge I am seeking
Or seeking someone to avenge me Stuck in my own paradox
I wanna set myself free
Maybe I should chase and find
Before they’ll try to stop it It won’t be long before I’ll become a puppet
It’s been so long
Since I last have seen my son
Lost to this monster
To the man behind the slaughter
Since you’ve been gone
I’ve been singing this stupid song
So I could ponder
The sanity of your mother
I wish I lived in the present
With the gift of my past mistakes
But the future keeps luring in like a pack of snakes
Your sweet little eyes, your little smileIs all I remember
Those fuzzy memories mess with my temper
Justification is killing me But killing isn’t justified
What happened to my son, I’m terrified
It lingers in my mind and the thought keeps getting bigger
I’m sorry my sweet baby, I wish I’ve been there
It’s been so long
Since I last have seen my son
Lost to this monster
To the man behind the slaughter
Since you’ve been gone
I’ve been singing this stupid song
So I could ponder
The sanity of your mother
Tradução da letra
Não sei no que estava a pensar.
Deixar o meu filho para trás
Agora sofro a maldição e agora estou cego
Com toda esta raiva, culpa e tristeza
Vir assombrar-me para sempre
Mal posso esperar pelo penhasco ao fundo do rio
É esta vingança que procuro
Ou à procura de alguém para me vingar preso no meu próprio paradoxo.
Quero libertar-me
Talvez eu devesse perseguir e encontrar
Antes que eles tentem pará-lo não vai demorar muito até eu me tornar um fantoche
Já passou tanto tempo.
Desde a última vez que vi o meu filho
Perdido para este monstro
Para o homem por trás do massacre
Desde que te foste embora
Tenho cantado esta canção estúpida
Para poder ponderar
A sanidade da tua mãe
Quem me dera viver no presente
Com o dom dos meus erros passados
Mas o futuro continua a atrair-se como um bando de cobras.
Os teus lindos olhinhos, o teu sorriso é tudo o que me lembro
Essas memórias confusas mexem com o meu temperamento.
A justificação está a matar-me, mas matar não é justificado.
O que aconteceu ao meu filho, estou aterrorizado.
Permanece na minha mente e o pensamento continua a crescer
Desculpa, querida, quem me dera ter estado lá.
Já passou tanto tempo.
Desde a última vez que vi o meu filho
Perdido para este monstro
Para o homem por trás do massacre
Desde que te foste embora
Tenho cantado esta canção estúpida
Para poder ponderar
A sanidade da tua mãe