George Jones — With Half a Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With Half a Heart" de George Jones.
Letra
I never thought I’d see the day
That you would come to me and say
I am sorry that we had ever met
I guess it all just goes to show
How little one can really know
Somebody that’s my darling you can bet
I’ll never again risk all my chips
On laughing eyes and lying lips
I may risk some but I’ll hold back a part
At burnt child always fears the fire
Though you may fill me with desire
I’ll do my loving with half a heart
Half a love is better than none
I may miss out on half the fun
But it won’t hurt me half as much if we should part
I may just feel just half the bliss
If we share just half a kiss
But I’ll always be left with just half a heart
I only wished that I could be Sure that the next gal that loved me Would love completely with her heart and soul
But I’m afraid she’ll let me down
And laugh at me all over town
So I’m gonna keep my self-control
He who loves and runs away will love again another day
Will be my motto from the very start
I’ll never again be taken in by twinkle
And a dimple chin
I’ll do my lovin' with half a heart
Half a love is better than none…
Tradução da letra
Nunca pensei ver o dia
Que virias ter comigo e dirias
Lamento que nos tenhamos conhecido.
Acho que tudo vai dar certo.
Como um pequeno pode realmente saber
Alguém que é a minha querida podes apostar
Nunca mais arriscarei as minhas fichas.
De olhos risonhos e lábios mentirosos
Posso arriscar, mas vou guardar uma parte.
Na criança queimada sempre teme o fogo
Embora possas encher - me de desejo
Farei o meu amor com meio coração
Meio amor é melhor que nenhum
Posso perder metade da diversão
Mas não me Vai doer nem metade se nos separarmos
Posso sentir apenas metade da felicidade
Se partilharmos só metade de um beijo
Mas ficarei sempre com apenas meio coração
Só queria ter a certeza de que a próxima rapariga que me amasse amaria completamente com o seu coração e alma.
Mas tenho medo que ela me desiluda
E rir de mim por toda a cidade
Por isso vou manter o meu autocontrolo
Aquele que ama e foge vai amar novamente outro dia
Será o meu lema desde o início
Nunca mais serei apanhado pelo twinkle
E um queixo de covinha
Farei o meu amor com meio coração
Meio amor é melhor que nenhum…