George Jones — We Sure Make Good Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Sure Make Good Love" de George Jones.
Letra
We never will go down in history
As the old American family
The house needs painting and the ceiling leaks
But you understand, I’m no handy man
I won’t be noted for my fine cuisine
Unless you’re into burned bacon and beans
Domestic life has never been my thing
But we me and you, there’s one thing we can do
We sure make good love
That’s more than enough
It makes up for what we mess up
We sure make good love
There was a time that I mended your pants
They left you hanging by a thread at the dance
No one can say this is a boring romance
But you show up that work, in your pink undershirt
Remember when I tried to fix the old car? (that's right!)
I blew the engine and it burned in the yard
There was that day when I was mowing the grass
I slung a big rock, and hit you in the… back
We sure make good love
That’s more than enough
It makes up for what we mess up
We sure make good love
We sure make good love
That’s more than enough
It makes up for what we mess up
We sure make good love
Tradução da letra
Nunca iremos para a história
Como a velha família americana
A casa precisa de pintura e o tecto vaza.
Mas você entende, Eu não sou um homem habilidoso.
Não serei notado pela minha boa cozinha.
A não ser que gostes de bacon queimado e feijões
A vida doméstica nunca foi a minha coisa
Mas nós dois podemos fazer uma coisa.
Fazemos um bom amor
É mais do que suficiente.
Compensa o que estragamos
Fazemos um bom amor
Houve uma altura em que te consertei as calças.
Deixaram-te pendurado por um fio no baile
Ninguém pode dizer que isto é um romance aborrecido.
Mas tu apareces no trabalho, com a tua camisola cor-de-rosa.
Lembras-te quando tentei arranjar o carro velho? (isso mesmo!)
Eu explodi o motor e ele queimou no pátio.
Houve aquele dia em que eu estava a cortar a relva.
Atirei uma pedra grande e bati-te nas costas.
Fazemos um bom amor
É mais do que suficiente.
Compensa o que estragamos
Fazemos um bom amor
Fazemos um bom amor
É mais do que suficiente.
Compensa o que estragamos
Fazemos um bom amor