George Jones — Our Private Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Private Life" de George Jones.
Letra
Well you just picked up the latest issue
Hot out of Nashville
And you can’t wait to read the latest news
All about the big stars and their reckless way of living
Who got drunk last week and who got sued
No, you can’t wait to read about someone not showing up
Or shindig number two with ole Saint Lou
And you’re all excited, all up-tight about our private lives
We’ll give it up for people just like you
Now you’re reading now how so-and-so
Just left his wife and children
And you can’t understand why he up and packed
And on the next page you see where he’s working in Milwaukee
And the girl that joined his group is really stacked
Now right away you know just why the whole thing happened
And you’re on your way to spread the latest news
Well that’s one more reason why
We don’t have a bit of private life
'Cause we give it up for people just like you
But we’re always glad you want to read about us
And the things you read may make you want to cuss
But we don’t mind it at all about you knowing what we do
'Cause we gladly gave up privacy for you
Now you turn the page and read about a club down in Atlanta
Where your favorite singer played and drank last night
Everybody there was really doing some heavy drinking
But your idol
He should have never got that tight
Oh he should have been the only one there sober
After all, he only worked from 9 to 2
Have you ever stopped to think
That he’s only a human too
And he came down there to pick for you (little darlin')
Came to be seen, raise Cane, and to keep on singing for you
Tradução da letra
Bem, acabaste de apanhar o último número.
Fora de Nashville
E mal podes esperar para ler as últimas notícias
Tudo sobre as grandes estrelas e a sua forma imprudente de viver
Que se embebedou na semana passada e que foi processado.
Não, mal podes esperar para ler sobre alguém que não aparece.
Ou a festa número dois com ole Saint Lou
E estás toda excitada, toda excitada com as nossas vidas privadas.
Vamos desistir por pessoas como tu.
Agora estás a ler como ...
Acabou de deixar a mulher e os filhos.
E não consegues perceber porque é que ele fez as malas.
E na página seguinte você vê onde ele está trabalhando em Milwaukee
E a rapariga que se juntou ao grupo dele está muito ocupada.
Agora já sabes porque é que tudo aconteceu.
E estás a caminho de espalhar as últimas notícias.
Bem, essa é mais uma razão pela qual
Não temos um pouco de vida privada.
Porque nós desistimos por pessoas como tu
Mas estamos sempre felizes por quereres ler sobre nós.
E as coisas que lês podem fazer-te querer dizer palavrões
Mas não nos importamos que saibas o que fazemos.
Porque desistimos de privacidade por ti.
Agora vira a página e lê sobre um clube em Atlanta.
Onde a tua cantora favorita tocou e bebeu ontem à noite
Toda a gente lá estava a beber muito.
Mas o teu ídolo
Ele nunca devia ter ficado tão apertado.
Ele devia ter sido o único lá sóbrio.
Afinal de contas, ele só trabalhou de 9 a 2
Alguma vez paraste para pensar
Que ele é apenas um humano também
E ele veio até lá para te escolher.)
Vim para ser visto, levantar o Cane, e continuar a cantar para ti