George Jones — In The Shadow Of A lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Shadow Of A lie" de George Jones.
Letra
I lead a rich rewarding life, a wife, a home, a car
But generally you can find me down in some dim lit bar
I hold all the pleasures of the world, this fact I can’t deny
But I’m living, yes, I’m living in the shadow of a lie
My wife’s first husband and myself were on a fishin' trip
He was in our rowboat, me on shore, when I saw my partner slip
A hellish thing took hold of me and I delayed my rescue dash
Still I knew my lover husband had finally breathed his last
I took his body back to town and restrained a happy smile
When they said there’d be a hearin', wouldn’t even be a trial
That a fine upstanding citizen like me could do no wrong
And the walls between me and my love would finally soon be gone
Now just when my world glows brightest and warm thoughts run through my head
A chilling darkness hovers like a demon over head
And sometimes the guilt inside me reigns so strong I hope to die
For I’m living, is it living, in the shadow of a lie…
Tradução da letra
Tenho uma vida rica e gratificante, uma esposa, um lar, um carro.
Mas geralmente podes encontrar-me num bar obscuro.
Tenho todos os prazeres do mundo, este facto não posso negar
Mas estou a viver, sim, estou a viver na sombra de uma mentira
O primeiro marido da minha mulher e eu estávamos numa viagem de pesca.
Ele estava no nosso barco a remos, eu na costa, quando vi o meu parceiro escorregar.
Uma coisa infernal apoderou-se de mim e atrasei o meu resgate.
Mesmo assim, sabia que o meu amante, o meu marido, tinha finalmente respirou o último.
Levei o corpo dele de volta à cidade e contive um sorriso feliz.
Quando disseram que ia haver uma audiência, nem sequer seria um julgamento.
Que um cidadão honesto como eu não poderia fazer mal
And the walls between me and my love would finally soon be gone
Agora mesmo quando o meu mundo brilha pensamentos mais brilhantes e quentes correm pela minha cabeça
Uma escuridão arrepiante paira como um demónio sobre a cabeça
E às vezes a culpa dentro de mim Reina tão forte que espero morrer
Pois eu vivo, é viver, na sombra de uma mentira…