George Gershwin — Arrah Go on I'm Gonna Go Back to Oregon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrah Go on I'm Gonna Go Back to Oregon" de George Gershwin.
Letra
Pat McCarty, hale and hearty
Living in Oregon
Heard a lot of talk about the great New York;
He left the farm, where all was calm and landed on old Broadway
He coaxed a little Mary Ann into a swell cafe
The waiter brought the card and said, «what will you have,» to Pat;
Then Pat looked at the prices and he said «I'll have me hat.»
Pat McCarty broke the party up into smithereens
Said «your bill of fare, would give a bull scare;
I want to eat, but I repeat, I don’t want to buy the place,»
And Mary Ann was sitting with blushes on her face
She said, «I'll have a little steak, that’s all I want right now;»
And Pat said, «what it costs for steaks, why I could buy a cow.»
Arrah go on, I’m gonna go back to Oregon
Arrah go on, I’m gonna go back and stay
I could buy the horses many a bale of hay
For all that I’d have to pay to feed a chicken on old Broadway
Arrah go on, there’s somebody back in Oregon
Who calls me Uncle Pat, not Uncle John;
Arrah go on, go way, go wid yer go way, go wid yer go way, go on
Arrah go on, I’m gonna go back to Oregon
Tradução da letra
Pat McCarty, hale and hearty
Viver no Oregon
Ouvi falar muito sobre a Grande Nova Iorque.;
Ele deixou a fazenda, onde tudo estava calmo e aterrou na velha Broadway
Ele persuadiu uma pequena Mary Ann a entrar num belo café.
O garçom trouxe o cartão e disse, "o que você vai ter," para Pat;
Depois o Pat olhou para os preços e disse: "Quero o meu chapéu.»
O Pat McCarty desfez a festa em pedacinhos.
Disse: "a tua nota de viagem, assustaria o touro.;
Quero comer, mas repito, não quero comprar a casa.,»
E a Mary Ann estava sentada com coros na cara.
Ela disse: "Vou comer um bife, é tudo o que quero agora.;»
E o Pat disse: "Quanto custa os bifes, Porque podia comprar uma vaca.»
Vai lá, eu vou voltar para Oregon.
Vai lá, eu vou voltar e ficar.
Podia comprar aos cavalos um fardo de feno.
Por tudo o que teria de pagar para alimentar uma galinha na velha Broadway
Vai lá, há alguém no Oregon.
Que me chama tio Pat, não tio John;
Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai
Vai lá, eu vou voltar para Oregon.