George Formby — Under The Blasted Oak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under The Blasted Oak" de George Formby.
Letra
A miser old,
Once hid his gold,
Beneath a ruined tree.
My girl and I,
We set out to try,
And find that LSD.
The lightning flashed,
The thunder roared,
The wind it blew,
And the rain it poured,
As we searched for the misers hoard,
Under the blasted oak.
My girl said,
I feel damp,
I’ve got the creeps,
And I’ve got the cramp,
Standing here without me gamp,
Under the blasted oak.
That miser was wiser,
Than ever I could be,
He blessed his wealth, then he blessed himself,
But he put a curse on me.
I dug around the fungus plants,
Bitten by a million ants,
A swarm of bees settled down my pants,
Under the blasted oak.
I said we’ll share equal shares,
She caught my hand,
And I caught hers,
A mad bull caught me unawares,
Under the blasted oak.
My pants were torn fore and aft,
I got wild when my girl laughed,
And said I’ll bet you feel a draft,
Under the blasted oak.
That miser was wiser,
Than ever I could be,
He blessed his wealth, then he blessed himself,
But he put a curse on me.
While searching for that LSD,
A flock of pigeons in the tree,
Soon showed me what they thought of me,
Under the blasted oak.
Suddenly, a silence fell,
A ghost appeared,
I gave a yell,
I cried «That miser’s here as well!»
Under the blasted oak.
Then that ghost all dressed in white,
Said as he hugged my girl tight,
«It's turned out nice again tonight»
Under the blasted oak.
That miser was wiser,
Than ever I could be,
He blessed his wealth, then he blessed himself,
But he put a curse on me.
To prove that ghost was just a cheat,
I gently lifted up his sheet,
And kicked him in his dark retreat,
Under the blasted oak.
(UKULELE SOLO)
Tradução da letra
Um velho avarento,
Uma vez escondeu o seu ouro.,
Debaixo de uma árvore arruinada.
A minha miúda e eu,
Partimos para tentar,
E encontra esse LSD.
O relâmpago brilhou,
O trovão rugiu,
O vento soprou,
E a chuva derramou,
Enquanto buscávamos o tesouro dos avarentos,
Debaixo do raio do carvalho.
A minha miúda disse:,
Sinto-me húmida.,
Tenho arrepios.,
E eu tenho a Cãibra,
Ficar aqui sem mim gamp,
Debaixo do raio do carvalho.
Aquele avarento era mais sábio,
Do que nunca poderia ser,
Abençoou a sua riqueza, depois abençoou-se a si próprio.,
Mas ele amaldiçoou-me.
Procurei nas plantas dos fungos.,
Mordido por um milhão de formigas,
Um enxame de abelhas pousou nas minhas calças,
Debaixo do raio do carvalho.
Eu disse que partilharíamos partes iguais.,
Ela agarrou a minha mão.,
E eu apanhei a dela.,
Um touro louco apanhou-me desprevenido,
Debaixo do raio do carvalho.
As minhas calças estavam rasgadas para a frente e para trás.,
Fiquei selvagem quando a minha miúda se riu.,
E disse que aposto que sentes um rascunho,
Debaixo do raio do carvalho.
Aquele avarento era mais sábio,
Do que nunca poderia ser,
Abençoou a sua riqueza, depois abençoou-se a si próprio.,
Mas ele amaldiçoou-me.
Ao procurar por esse LSD,
Um bando de pombos na árvore,
Logo me mostraram o que pensavam de mim,
Debaixo do raio do carvalho.
De repente, um silêncio caiu,
Um fantasma apareceu,
Eu gritei,
Eu gritei: "aquele avarento também está aqui!»
Debaixo do raio do carvalho.
Então aquele fantasma Todo vestido de branco,
Said as he hugged my girl tight,
"Tornou-se agradável outra vez esta noite»
Debaixo do raio do carvalho.
Aquele avarento era mais sábio,
Do que nunca poderia ser,
Abençoou a sua riqueza, depois abençoou-se a si próprio.,
Mas ele amaldiçoou-me.
Para provar que o ghost era apenas um Batoteiro,
Levanto gentilmente o lençol dele,
E pontapeou-o no seu retiro escuro.,
Debaixo do raio do carvalho.
(UKULELE SOLO)