George Formby — They Can't Fool Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "They Can't Fool Me" de George Formby.
Letra
Now I’ve a simple nature, some folk think I’m dense.
They think I’m slow but I can show that I’ve got common sense.
We come from monkeys yes alas, some say we’ve reached a lower class.
But each time I look in the glass, they can’t fool me.
At hunt the button fun I get, some girls are very cute and yet,
I find it every time you bet, they can’t fool me.
I’m no wise guy still I get along
I may not know my left from right but I do know right from wrong.
Two old maids said in our flat, «Since last night there’s been a rat.»
I said, «Give him his coat and hat, oh you can’t fool me.»
My pal puts Violet in his bath, Vi-o-let that makes me laugh
I’ve found where Violet lives not half, you can’t fool me.
She giggles when he hugs her tight, when she’s kissed she laughs outright
She had convulsions late last night, they can’t fool me.
I’m no wise guy still I get along
I may not know my left from right but I do know right from wrong.
There’s a baby born they say, every clock tick that’s O.K.
I bought a sundial yesterday, they can’t fool me.
I’ve bought a house the terms are fine, weekly payments three and nine
In a hundred years the house is mine, oh they can’t fool me.
Every night a girl named Joyce, walks for miles but not for choice.
She rides home in a swell Rolls Royce, oh they can’t fool me.
I’m no wise guy still I get along
I may not know my left from right but I do know right from wrong.
To France a honeymooning pair went to see what it’s like there
But it’s no different anywhere,
They can’t fool me.
Tradução da letra
Agora tenho uma natureza simples, algumas pessoas acham que sou denso.
Acham que sou lento, mas posso mostrar que tenho bom senso.
Nós viemos de macacos SIM, infelizmente, alguns dizem que chegamos a uma classe mais baixa.
Mas cada vez que olho para o vidro, não me enganam.
No hunt the button fun I get, algumas meninas são muito bonitas e ainda,
Sempre que apostas, não me enganam.
Não sou nenhum espertalhão ainda me dou bem
Posso não distinguir a esquerda da direita, mas sei distinguir o certo do errado.
Duas solteironas disseram no nosso apartamento: "desde ontem à noite, tem havido um rato.»
Eu disse: "Dá-lhe o casaco e o chapéu, não me enganas.»
O meu amigo põe a Violet no banho, Deixa-me rir.
Descobri onde a Violet não vive metade, não me enganas.
Ela ri-se quando ele a abraça com força, quando ela é beijada ela ri-se completamente
Ela teve convulsões ontem à noite, não me enganam.
Não sou nenhum espertalhão ainda me dou bem
Posso não distinguir a esquerda da direita, mas sei distinguir o certo do errado.
Há um bebé nascido, dizem eles, cada carrapato de relógio está bem.
Comprei um relógio de sol ontem, não me enganam.
Comprei uma casa os termos são bons, pagamentos semanais Três e nove
Daqui a cem anos a casa é minha, não me enganam.
Todas as noites uma rapariga chamada Joyce, anda quilómetros, mas não por escolha.
Ela vai para casa num Rolls Royce fantástico, não me enganam.
Não sou nenhum espertalhão ainda me dou bem
Posso não distinguir a esquerda da direita, mas sei distinguir o certo do errado.
Para França, um casal em lua-de-mel foi ver como é lá.
Mas não é diferente em lado nenhum.,
Eles não me enganam.