George Formby — On The Wigan Boat Express letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The Wigan Boat Express" de George Formby.
Letra
On the boat express I ride, see us every day
Flashing by the countryside, picking flowers on the way
Once a wedding pair didnt seem to care they were full of love I guess
And the honeymoon started far too soon on the Wigan Boat Express.
A chap one day with a girl got gay, I saw them both caress
She got what for in the corridor on the Wigan Boat Express.
When we shunt the backs in front and the front parts in the rear
If we survive then well arrive alongside Wigan Pier.
Cried a lady «Oo bring a doctor do, I think Im in distress.»
She was feeling shocks in a signal box on the Wigan Boat Express.
On a steep incline one day, the train was standing still.
I said we cant wait here all day so we pushed it up the hill.
If its wet or fine we start at nine, were prompt I must confess.
And by half-past one two miles weve done on the Wigan Boat Express.
Once a chap I saw on the engine floor, hed gone to sleep I guess
But he woke to find a tender behind on the Wigan Boat Express.
Now when we shunt the backs in front and the front parts in the rear
If we survive then well arrive alongside Wigan Pier.
Mrs. Brown looked swell but sad to tell on the door she tore her dress
And the sun shone gay through the permanent way on the Wigan Boat Express.
Now when we shunt the backs in front and the front parts in the rear
If we survive then well arrive alongside Wigan Pier.
In the sleeping car they go too far, all mixed up more or less
But they rearrange when I shout «All change» on the Wigan Boat Express.
Tradução da letra
No barco expresso eu passeio, vejo-nos todos os dias
Flashing by the countryside, picking flowers on the way
Uma vez um par de casamentos não parecia importar-se estavam cheios de amor, acho eu.
E a lua-de-mel começou cedo demais no Expresso do barco Wigan.
Um dia, um tipo com uma rapariga tornou-se gay e vi-os a acariciarem-se.
Ela conseguiu o quê no corredor no Wigan Boat Express.
Quando puxamos as costas para a frente e as partes dianteiras para trás
Se sobrevivermos, chegamos ao Cais de Wigan.
Uma senhora gritou: "traz um médico, acho que estou em apuros.»
Ela estava a sentir choques numa caixa de sinais no Wigan Boat Express.
Um dia, num declive íngreme, o comboio estava parado.
Eu disse que não podíamos esperar aqui o dia todo, por isso empurrámo-lo pela colina acima.
Se está molhado ou bom começamos às nove, devo confessar.
E por duas milhas e meia fizemos no Wigan Boat Express.
Uma vez um tipo que vi no chão do motor, adormeceu, acho eu.
Mas ele acordou e encontrou um traseiro tenro no Wigan Boat Express.
Agora, quando puxarmos as costas para a frente e as partes dianteiras para trás
Se sobrevivermos, chegamos ao Cais de Wigan.
A Sra. Brown parecia bem, mas triste ao dizer na porta que rasgou o vestido.
E o sol brilhou gay através do caminho permanente no Wigan Boat Express.
Agora, quando puxarmos as costas para a frente e as partes dianteiras para trás
Se sobrevivermos, chegamos ao Cais de Wigan.
No carro de dormir eles vão longe demais, todos misturados mais ou menos
Mas eles reorganizam - se quando eu grito "all change" no Wigan Boat Express.