George Formby — Noughts And Crosses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noughts And Crosses" de George Formby.
Letra
I’d rather play noughts and crosses with you
Than go to the pictures or the zoo
I’m very daft at dancing, at moonlight or romancing
I’d rather play noughts and crosses with you.
I’ve never been one for billiards or darts
I’m much too shy to play a game of hearts.
At dog tracks or the races I always lose my braces
I’d rather play noughts and crosses with you.
Here I am, a funny sort of guy, I wouldn’t dare to hold your hand
Let’s begin, maybe I’ll let you win, I hope that you understand
Sitting around a table for two, that’s the only thing I want to do There’s something cute about you, I couldn’t do without you
Playing a simple game, tell me you feel the same
I’d rather play noughts and crosses with you.
I’d rather play noughts and crosses with you
Than take you to a French non-stop revue.
It may not be so funny, but still it saves me money.
I’d rather play noughts and crosses with you.
I haven’t the manly figure for sports,
I never think I look my best in shorts.
I lose my breath at biking and as for that mixed hiking
I’d rather play noughts and crosses with you.
One fine day, if luck should come my way, we’ll have a little kitchenette.
You and me, and when we’ve had our tea, I hope that you won’t forget
Playing at noughts and crosses with you
That’s the only way that I can woo
Though now you’re far above me, in time you’ll learn to love me Isn’t it bold and bad — but I feel a lad.
Playing at noughts and crosses with you.
Tradução da letra
Prefiro jogar noughts e cruzes contigo.
Do que ir ao cinema ou ao jardim zoológico
Sou muito parvo a dançar, ao luar ou a namorar
Prefiro jogar noughts e cruzes contigo.
Nunca fui de bilhar ou dardos.
Sou demasiado tímido para jogar um jogo de corações.
Em corridas de cães ou corridas perco sempre o aparelho.
Prefiro jogar noughts e cruzes contigo.
Aqui estou eu, um tipo engraçado, não me atreveria a segurar a tua mão.
Vamos começar, talvez te deixe ganhar, espero que compreendas.
Sentar-me à volta de uma mesa para dois, é a única coisa que quero fazer. há algo de giro em ti, que não podia fazer sem ti.
A jogar um jogo simples, diz - me que sentes o mesmo
Prefiro jogar noughts e cruzes contigo.
Prefiro jogar noughts e cruzes contigo.
Do que levar-te a uma revista francesa sem parar.
Pode não ser tão engraçado, mas ainda assim poupa-me dinheiro.
Prefiro jogar noughts e cruzes contigo.
Não tenho a figura masculina do desporto,
Acho que nunca fico bem de calções.
Eu perco o meu fôlego a andar de bicicleta e quanto a essa caminhada mista
Prefiro jogar noughts e cruzes contigo.
Um belo dia, se a sorte vier na minha direcção, teremos uma pequena kitchenette.
Tu e eu, e quando tivermos o nosso chá, espero que não te esqueças
A jogar noughts and crosses contigo
É a única maneira que posso cortejar
Embora agora estejas muito acima de mim, com o tempo aprenderás a amar — me, não é ousado e mau, mas sinto-me um rapaz.
A jogar noughts e cruzes contigo.