George Formby — Keep Your Seats Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keep Your Seats Please" de George Formby.
Letra
There’s a catchword getting all the craze, it’s the latest phrase
Everybody says
Hold tight keep your sets please
No one knows just why it first broke out, what it’s all about
Why do people shout
Hold tight keep your seats please
What a sensation, talk of the nation, how it travels round
Even the Hindoos, Kaffirs and Zulus, they’ve all got it Hear them holla it In the talkies holding hands perhaps, all you girls and chaps
On each others laps
Hold tight keep your seats please
If you’re in a public bar one day and hear a Scotchman say
For the drinks I’ll pay
Hold tight keep your seats please
If a lady speaker starts to bawl, I can prove to all why
You women fall
Hold tight keep your seats please
What a sensation, talk of the nation, how it travels round.
Even the Hindoos, Kaffirs and Zulus, they’ve all got it Hear them holla it Your old flame upon her wedding day hears the parson say
Who’ll give her away
Hold tight keep your seats please
On the donkeys by the gay seaside should the saddle slide
Upside down you’ll ride but hold tight keep your seats please
If your landlady who’s so precise says the chicken’s nice
Let me help you twice
Hold tight keep your seats please
What a sensation, talk of the nation, how it travels round
Even the Hindoos, Kaffirs and Zulus, they’ve all got it Hear them holla it On the swing boats when you ladies go, mind the crowds below
Take care what you show
Hold tight keep your seats please
Tradução da letra
Há uma palavra que está a ficar louca, é a última frase
Toda a gente diz:
Mantenham-se firmes, por favor.
Ninguém sabe porque começou, o que se passa.
Porque é que as pessoas gritam
Mantenham os vossos lugares, por favor.
Que sensação, falar da nação, como ela viaja
Até os hindus, os Kaffirs e os Zulus, todos eles o ouviram gritar nos talkies de mãos dadas talvez, todas as raparigas e rapazes
Em voltas umas às outras
Mantenham os vossos lugares, por favor.
Se um dia estiveres num bar público e ouvires um escocês a dizer:
Pelas bebidas eu pago.
Mantenham os vossos lugares, por favor.
Se uma oradora começar a gritar, posso provar a todos porquê.
Vocês mulheres caem
Mantenham os vossos lugares, por favor.
Que sensação, falar da nação, como ela viaja.
Até os hindus, os Kaffirs e os Zulus, todos os têm, ouvem-nos gritar-lhe a velha chama no dia do seu casamento, ouve o pastor dizer
Que a entregará
Mantenham os vossos lugares, por favor.
Nos burros à beira-mar gay se a sela deslizar
De cabeça para baixo, cavalgarão, mas mantenham os vossos lugares, por favor.
Se a sua senhoria, que é tão precisa, diz que o frango é bom.
Deixa-me ajudar-te duas vezes.
Mantenham os vossos lugares, por favor.
Que sensação, falar da nação, como ela viaja
Até os hindus, os Kaffirs e os Zulus, todos os têm, ouvem-nos a gritar nos baloiços quando as senhoras se vão, cuidado com a multidão lá em baixo.
Cuidado com o que mostra
Mantenham os vossos lugares, por favor.