George Formby — Chinese Laundry Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chinese Laundry Blues" de George Formby.
Letra
Now Mr. Wu was a laundry man in a shop with an old green door.
He’ll iron all day your linen away, he really makes me sore.
He’s lost his heart to a Chinese girl and his laundry’s all gone wrong.
All day he’ll flirt and scorch your shirt, that’s why I’m singing this song.
Oh Mr. Wu, what shall I do, I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
This funny feeling keeps round me stealing
Oh wont you throw your sweetheart over do.
My vest’s so short that it won’t fit my little brother.
And my new Sunday shirt has got a perforated rudder.
Mr. Wu, what shall I
I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
Now Mr. Nu, he’s got a naughty eye that flickers.
You ought to see it wobble when he’s ironing ladies blouses.
Mr. Wu, what shall I do, I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
Now Mr. Wu, he’s got a laundry kind of tricky,
He’ll starch my shirts and collars but he’ll never touch my waistcoat.
Mr. Wu, what shall I do, I’m feeling kind of Limehouse Chinese Laundry Blues.
Tradução da letra
O Sr. Wu era um homem da Lavandaria numa loja com uma velha porta verde.
Ele vai passar o dia todo a passar-te a roupa de cama, deixa-me mesmo dorido.
Ele perdeu o coração para uma Chinesa e a roupa dele correu mal.
O dia todo ele vai namoriscar e queimar a tua camisa, é por isso que estou a cantar esta canção.
Sr. Wu, o que devo fazer? estou a sentir uma espécie de Blues chinês da Lavandaria Limehouse.
Este sentimento engraçado continua à minha volta a roubar
Não vais atirar a tua namorada para aqui?
O meu colete é tão curto que não cabe no meu irmão mais novo.
E a minha camisa de domingo tem um leme perfurado.
Sr. Wu, O Que devo fazer?
Estou a sentir uma espécie de blues chinês da Lavandaria Limehouse.
Agora, o Sr. Nu, tem um olho maroto que cintila.
Devias vê-lo a balançar quando ele está a passar roupa de mulher.
Sr. Wu, o que devo fazer? estou a sentir uma espécie de Blues chinês da Lavandaria Limehouse.
Agora, Sr. Wu, ele tem uma roupa um pouco complicada.,
Ele vai Engomar as minhas camisas e coleiras, mas nunca vai tocar no meu colete.
Sr. Wu, o que devo fazer? estou a sentir uma espécie de Blues chinês da Lavandaria Limehouse.