George Canyon — Scotia Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scotia Home" de George Canyon.
Letra
Well I left my home in a Scotia town
Moved out west where I’d be found
Dreamin' well I’m dreamin'
Well I never thought my life would change
Always thought it’d be the same
But leaving I’m still believing
That childhood dream I’ll have someday
Slowly starts to fade away
I’m seeing
So very close I could almost taste
Seems those years have been a waste
Decieving it’s been decieving
Time has past but I still feel
The ocean breeze it seems so real
I’m hoping, just hoping
Someday soon if it all works out
Nova Scotia is where I’m bound
Believing, I’m still believing
I’ll hear the waves against the shore
Seagulls cries at the fishing warf
I’m hearing
The mackerel runs and the dory boats
The simple ways I love the most
I’m dreamin' just dreamin'
I see her when I close my eyes
The Scotia land I once despised
Longing, just longing
It’s been ten years or more it seems
But I’ve still got my memories
I’m holdin', just holding
Through the years I’ve wondered why
The grass seemed greener on the other side
But I’m learning
When I set my feet on that Scotia ground
Then I know I’ve surely found
The meaning, the meaning
Well it don’t matter where I go
'Cause in my heart my Scotia home is waitin'
Just waiting
Good Lord knows I regret the day
I packed it up and moved away
But someday, maybe somday
I’m dreaming just dreaming
Believing I’m still believing
Lord I’m hoping, I’m hoping
Yeah believing, I’m still believing
Tradução da letra
Bem, deixei a minha casa numa cidade escocesa.
Mudou-se para oeste onde me encontrariam
Sonhando bem estou sonhando
Nunca pensei que a minha vida mudasse.
Sempre pensei que seria o mesmo
Mas ir embora ainda acredito
Aquele sonho de infância que um dia terei
Lentamente começa a desaparecer
Estou a ver
Tão perto que quase senti o sabor.
Parece que esses anos foram um desperdício.
Está a decorar
O tempo passou Mas eu ainda sinto
A brisa do oceano parece tão real
Espero, só espero
Um dia em breve se tudo correr bem
A Nova Escócia é onde estou amarrada.
Acreditando, ainda acredito
Ouvirei as ondas contra a costa
Gaivotas choram na Guerra da pesca
Estou a ouvir.
A sarda corre e os barcos dory
As formas simples que mais amo
Estou a sonhar Só a sonhar
Vejo-a quando fecho os olhos
A terra do Scotia que outrora desprezei
Saudade, Só saudade
Já passaram dez anos ou mais, ao que parece.
Mas ainda tenho as minhas memórias
Estou a segurar, só a segurar
Ao longo dos anos, perguntei-me porquê.
A relva parecia mais verde do outro lado.
Mas estou a aprender.
Quando pus os pés naquele chão do Scotia
Então sei que encontrei
O Significado, o significado
Não importa para onde vou.
Porque no meu coração a minha casa na Escócia está à espera
Estou só à espera.
Deus sabe que me arrependo do dia
Arrumei tudo e mudei-me.
Mas um dia, talvez um dia
Estou sonhando só sonhando
Acreditando que ainda acredito
Senhor espero, espero
Sim, acreditando, ainda acredito