Geoff Tate — In other words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In other words" de Geoff Tate.
Letra
We see... what we want to see,
But only a drop of what could be.
Stop me if I'm going on...
I dream in stale complacency.
And in other words ...
Tell me you're all right.
Just a whisper and I dreamed you cry,
But I survived, courageous here ...
And in other words... on other worlds.
And when my hands begin to bleed
Will you stay and comfort me?
I feel afraid I might be living. Yeah.
And if I had to the ends of Time
Would I ever make you mine?
Just a whispered "yes" is all I need.
Tasting you still on my tongue,
Shaking conch shells one by one,
And trails of peaceful inequities
Insincere flattering by other ones
In other words ...
And when these wounds upon my brow,
Begin to seep the truth we found,
Do you feel we need to keep giving?
And if I promised the world for you,
I could make it all come true.
With a whispered "yes" it's all I need.
I don't know about tomorrow.
I just know, I'll remember today...
And the way... you looked at me.
If my hands begin to bleed
Will you stay and comfort me?
You looked at me.
Tradução da letra
Estamos a ver... o que queremos ver, mas apenas uma gota do que poderia ser.
Impede-me se eu continuar...
Sonho com uma complacência obsoleta.
Por outras palavras ...
Diz-me que estás bem.
Só um sussurro e sonhei que choravas, mas sobrevivi, corajoso aqui ...
Por outras palavras... noutros mundos.
E quando as minhas mãos começarem a sangrar vais ficar e confortar-me?
Tenho medo de estar vivo. Sim.
E se eu tivesse até ao fim dos tempos faria de ti minha?
Só preciso de um "sim" sussurrado.
Provando-te na minha língua, sacudindo conchas uma a uma, e trilhas de iniquidades pacíficas pouco lisonjeiras por outras palavras ...
E quando estas feridas na minha testa, começarem a escorrer a verdade que encontrámos, sentes que temos de continuar a dar?
E se te prometesse o mundo, podia tornar tudo Realidade.
Com um "sim" sussurrado, é tudo o que preciso.
Não sei quanto a amanhã.
Só sei que me vou lembrar de hoje...
E o caminho... olhaste para mim.
Se as minhas mãos começarem a sangrar vais ficar e confortar-me?
Olhaste para mim.