Geoff Berner — Volcano God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volcano God" de Geoff Berner.
Letra
Every song is a kind of prayer,
Every prayer is a kind of advertising jingle,
Every jingle is a kind of epitaph,
Song-prayer to the Volcano God.
They say he has an invisible hand
That builds up the wealth of nations
But the hand that I see every day
Takes away
From those who can least afford to pay.
Volcano God, Volcano God,
Which one of my treasures will you take from me today?
Volcano God, Volcano God,
Praise you with my screams as I watch them fall away.
And when Spartacus was up on the cross,
I betcha he had no illusions
What he was an advertisement for,
As he sang his last song-prayer:
Volcano God, Volcano God,
Which one of my treasures will you take from me today?
Volcano God, Volcano God,
Praise you with my screams as I watch them fall away.
Volcano God, Volcano God,
Your appetite grows stronger with each morsel that you¹re fed,
Volcano God, Volcano God,
Praise you with my screams til you decide to make me dead.
V¹imru, V¹imru amen.
Tradução da letra
Cada canção é uma espécie de oração,
Cada oração é uma espécie de jingle publicitário,
Cada jingle é uma espécie de epitáfio.,
Canção-oração ao Deus vulcão.
Dizem que ele tem uma mão invisível.
Que constrói a riqueza das Nações
Mas a mão que vejo todos os dias
Tirar
Daqueles que menos podem pagar.
Deus Vulcão, Deus Vulcão,
Qual dos meus tesouros vais tirar-me hoje?
Deus Vulcão, Deus Vulcão,
Louvem-vos com os meus gritos enquanto os vejo cair.
E quando Spartacus estava na cruz,
Aposto que ele não tinha ilusões.
O que ele era um anúncio para,
Enquanto cantava a sua última canção-oração:
Deus Vulcão, Deus Vulcão,
Qual dos meus tesouros vais tirar-me hoje?
Deus Vulcão, Deus Vulcão,
Louvem-vos com os meus gritos enquanto os vejo cair.
Deus Vulcão, Deus Vulcão,
O teu apetite fica mais forte a cada pedaço que alimentas.,
Deus Vulcão, Deus Vulcão,
Louva - te com os meus gritos até decidires matar-me.
V1imru, v1imru Ámen.