Gente de Borgata — Per tutti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per tutti" de Gente de Borgata.
Letra
La vita è dura ci vuole forza pe sta a sto mondo!
Gente De Borgata, Roc Beats
Questa è per tutti voi regà
Ve portamo dentro al core
A tutti quanti voi
Un grazie da tutti quanti noi
Per quelli che sanno quanto è dura questa vita
Il coraggio che c’hanno je tampona ogni ferita
Nel viaggio che fanno c'è compresa la fatica
Pesa la salita, si che pesa la salita
Per quelli rinchiusi senza uscita senza via
Per quelli confusi in una vita come la mia
Quelli che ce stanno pure senza gloria
Ancora calcano ste strade non lo sanno
Ma fanno la storia
Pure se n’ve vedo voi ce state
Il tempo passa ma restate cambiano anni facce e strade
Qua dove le pagine so vuote e le emozioni contate
Chi lascia un segno resta e non predica cazzate
L’odio quaggiù ti da del tu, sorride, ammicca
Pugnala le tue spalle poi scappa e cambia cricca
Il cuore si ammacca e la testa sbrocca
Non c'è amore non c'è sole ma solo nebbia fitta
Me date tanto e vi ringrazio uno per uno
E se ancora c’ho la testa che fa uno più uno
Lo devo a voi più che al destino è terra di nessuno
Sto mondo è infame e manda i sentimenti in frantumo
Merci da consumo per loro siamo questo
È merda il profumo di tutto sto contesto
Volergli bene no, non ci riesco
Voi sapete bene chi siete e ve amo, salutatemi il resto
Per quelli che sanno quanto è dura questa vita
Il coraggio che c’hanno je tampona ogni ferita
Nel viaggio che fanno c'è compresa la fatica
Pesa la salita, si che pesa la salita
Per quelli rinchiusi senza uscita senza via
Per quelli confusi in una vita come la mia
Quelli che ce stanno pure senza gloria
Ancora calcano ste strade non lo sanno
Ma fanno la storia
E' un altro giorno e il sole spunta come sempre
A un’altro come me l’ora è giunta come niente
Manco il tempo de capì come funziona veramente
Campo così chiaro e lo dichiaro chiaramente
Ci eliminiamo lentamente ormai sempre più raramente
Viviamo realmente
Siamo quello che siamo e senza un vero piano
Scappiamo da quello che abbiamo da sempre
A volte ci proviamo e crediamo nell’amore
A volte ci perdiamo e affoghiamo nel rancore
A volte pesa troppo quando è troppo il dolore
Io rattoppo cicatrici mentre sanguina il mio cuore
Alle persone sole con la tristezza negli occhi
Vita disperata che è la stessa per troppi
Qua stamo a tocchi col sorriso che resiste
Qua c'è gente come me che va avanti e insiste
Per quelli che sanno quanto è dura questa vita
Il coraggio che c’hanno je tampona ogni ferita
Nel viaggio che fanno c'è compresa la fatica
Pesa la salita, si che pesa la salita
Per quelli rinchiusi senza uscita senza via
Per quelli confusi in una vita come la mia
Quelli che ce stanno pure senza gloria
Ancora calcano ste strade non lo sanno
Ma fanno la storia
Abituati a stare al ciocco pronti a un altro intoppo
Troppi sogni senza soldi fanno un altro morto
Il mondo è sordo sto sconvolto ma sorrido
Il sentimento negativo che reprimo se fa più cattivo
Vivo schivo resto privo di riconoscenza
Tiro la corda ma è vicino il punto in cui se spezza
Co un’altra guerra in testa, lo stato che me pressa
Devo spigne pe stringe quello che me spetta
Passa il tempo e questa vita non si assesta
La mia gente brucia dentro
Non festeggia si prepara al peggio
A fuoco lento ci cuociamo poco a poco
In fuorigioco sgomitiamo pe insaccarla ma non c'è sta modo
Stiamo senza alloro senza ricompense
Ma viviamo per quel poco pure quando non ci porta a niente
Per chi da sempre non si arrende e sta sul pezzo
Per quelli come me sperando che arrivi il nostro tempo
Per quelli che sanno quanto è dura questa vita
Il coraggio che c’hanno je tampona ogni ferita
Nel viaggio che fanno c'è compresa la fatica
Pesa la salita, si che pesa la salita
Per quelli rinchiusi senza uscita senza via
Per quelli confusi in una vita come la mia
Quelli che ce stanno pure senza gloria
Ancora calcano ste strade non lo sanno
Ma fanno la storia
Tradução da letra
A vida é dura, é preciso força neste mundo!
Povo De Borgata, Roc Beats
Isto é para todos vós, Rega.
Vamos levá-lo para dentro do núcleo.
A todos vocês
Um agradecimento de todos nós
Para aqueles que sabem como esta vida é difícil
A coragem eles têm tampões je cada ferida
Porém, na viagem, sofrerão uma fadiga inesquecível.
Pesa a subida, sim pesa a subida
Para aqueles trancados sem saída sem saída
Para aqueles confusos numa vida como a minha
Aqueles que estão sem glória
Estas estradas ainda não sabem
Mas fazem História
Mesmo que te veja há
O tempo passa Mas tu ficas muda anos caras e estradas
Aqui onde as páginas estão vazias e as emoções contam
Quem deixa uma marca fica e não prega tretas
O ódio aqui em baixo chama-te, sorrisos, piscadelas
Apunhala os ombros e depois corre e muda de grupo.
O coração amolece e a cabeça divide-se.
Não há amor não há sol mas apenas nevoeiro espesso
Dá-me tanto e agradeço-te um a um.
E se eu ainda tiver a cabeça que faz um mais um
Devo-te mais do que ao destino. não é a terra de ninguém.
Este mundo é infame e envia sentimentos em pedaços
Bens de consumo para eles Nós Somos este
É uma merda o cheiro de todo este contexto
Não, Não posso.
Sabes quem és e eu amo-te, diz olá ao resto
Para aqueles que sabem como esta vida é difícil
A coragem eles têm tampões je cada ferida
Porém, na viagem, sofrerão uma fadiga inesquecível.
Pesa a subida, sim pesa a subida
Para aqueles trancados sem saída sem saída
Para aqueles confusos numa vida como a minha
Aqueles que estão sem glória
Estas estradas ainda não sabem
Mas fazem História
É outro dia e o sol nasce como sempre
Para outro como eu a hora chegou como nada
Sinto falta do tempo para entender como realmente funciona.
Campo tão claro e eu declaro-o claramente
Nós nos eliminamos lentamente agora mais e mais raramente
Nós realmente vivemos
Somos o que somos e sem um plano real
Fugimos do que sempre tivemos
Às vezes tentamos acreditar no amor
Às vezes perdemo-nos e afogamo-nos em ressentimento
Às vezes pesa demasiado quando a dor é demasiado
Eu remendo cicatrizes enquanto o meu coração sangra
Às pessoas solitárias com tristeza nos olhos
Vida desesperada que é a mesma para muitos
Aqui estamos nós tocando com o sorriso que resiste
Há pessoas como eu que insistem
Para aqueles que sabem como esta vida é difícil
A coragem eles têm tampões je cada ferida
Porém, na viagem, sofrerão uma fadiga inesquecível.
Pesa a subida, sim pesa a subida
Para aqueles trancados sem saída sem saída
Para aqueles confusos numa vida como a minha
Aqueles que estão sem glória
Estas estradas ainda não sabem
Mas fazem História
Habitua-te a ficar no chocolate pronto para outro engate
Muitos sonhos sem dinheiro fazem outro morto
O mundo é surdo estou chateado mas sorrio
O sentimento negativo que eu SUPRIMO se piorar
Vivo e tímido descanso desprovido de gratidão
Eu puxo a corda mas é perto de onde ela se quebra
Com outra guerra na minha cabeça, o estado que me pressiona
Tenho de espinhos apertar o que me cabe a mim
O tempo passa e esta vida não se acalma
O meu povo arde por dentro
Não comemora prepara-se para o pior
Em baixo calor cozinhamos pouco a pouco
Lá fora enfiamos pe bag mas não há maneira
Estamos sem louros sem recompensas
Mas vivemos para esse pouco, mesmo quando nos leva a nada.
Para aqueles que sempre não desistem e se levantam sobre a peça
Para pessoas como eu esperando que a nossa hora chegue
Para aqueles que sabem como esta vida é difícil
A coragem eles têm tampões je cada ferida
Porém, na viagem, sofrerão uma fadiga inesquecível.
Pesa a subida, sim pesa a subida
Para aqueles trancados sem saída sem saída
Para aqueles confusos numa vida como a minha
Aqueles que estão sem glória
Ancora calcano ste strade non lo sanno
Ma fanno la storia