Gente de Borgata — Nun ce vojo sta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nun ce vojo sta" de Gente de Borgata.
Letra
Chi l’ha dura la vince
Guarda dritto avanti e spinge
Poce ciance e poche lagne quando il gioco non funge
A testa alta si, sempre e comunque
Prima che a dì pensa a fa pe sopporta sta vita no-sense
E no che non ce vojo sta
La vita non deve acciaccà quei valori che me fanno respirà
Mondo bla bla, mondo trash
Qua se non te svegli d’abbiocchi e te fai ammazzà
Voglio e cerco rimedi pe campà e resiste
La vita è la mia e non posso desiste
Lo sfondo è triste, le faccee so piste
A gratis solo buste ni, occhio alle sviste
GDB sound system, testa e cuore
Un quotidiano scontro frontale
Le ore so contate in questo mondo letale
Cerco no stop cure, se no tutto va a male
Io no, non ce vojo sta
Cerco de non affogà e de continua a campa
E io no non ce vojo sta
Cerco de continua a fa quello che stamo a fa
E io no non ce vojo sta
Cerco de resta e de continua a campà
E io no non ce vojo sta
Cerco de non affonda e de non famme pija
Io so quello che so e non riesco ancora ad adattarme
Resto ciò che so e c’ho la mia de verità
Io comunque dico no e faccio ancora fuoco e fiamme
Ce lo so, ma io no, non ce vojo sta
Io me rifiuto e resto tra i rifiuti co i minuti contati
Benvenuto, tutti da ste parti non ce sete stati mai
Porto il suono della strada con il copyright
Oparli di fatti ma poi i fatti non li hai fatti mai
Ce sbatti la testa e ancora combatti
In una guerra de matti fino al giorno in cui festeggerai
E no, nun ce sto, è questo che mi tiene vivo
Sopravvivo in questo schifo e cerco un modo per restare attivo
Ancora scrivo la rivolta
Ancora schivo, evito la morte per l’ennesima volta
E vado porta a porta e mica come Bruno Vespa
A te in culo te c’entra ma non te c’entra in testa
Io no, nun ce vojo sta
Cerco de non affogà e de continua a campa
E io no non ce vojo sta
Cerco de continua a fa quello che stamo a fa
E io no non ce vojo sta
Cerco de resta e de continua a campà
E io no non ce vojo sta
Cerco de non affonda e de non famme pija
E qua io dovrei sape per forza come dicono loro
Damme un decoro, stanno in coro
Anda de corsa fino a che non moro
Dovrei sta al gioco, e non è buono
Se vi sento concentramme sul lavoro e non da sfogo a quello che c’ho dentro
Me vojon spento, abbindolato dai loro discorsi
Io non li sento, io li odio, io li vorrei morti
Stamo sconvolti con le occhiaie sotto agli occhi
Ma poi in giro ci agghindiamo e nascondiamo quanto stiamo a tocchi
Punto uno i soldi, questo ti insegnano
Affanculo i tuoi valori, dici che nun te servono
Io so che il tempo mo è finito già da un pezzo
Mostro tutto il mio disprezzo a parla d’altro no non ce riesco
Io non ve sento, io non ce vojo sta
Col tuo assenso e i tuoi schemi lo sai già quello che ce poi fa
Ce lo so io e lo tengo stretto quello che me serve
E non me serve che lo dici te, con me poi lascia perde
Tradução da letra
Quem tem a vida dura ganha
Olha em frente e empurra.
Poder e poucos queixos quando o jogo não funciona
Cabeça erguida sim, sempre e de qualquer maneira
Antes de pensar em fa pe suportar esta vida sem sentido
And no that there vojo is
A vida não tem de parar os valores que me fazem respirar.
Mundo blá blá blá, lixo mundial
Aqui se não acordares e te suicidares
Quero e procuro remédios PE campà e resiste
A vida é minha e não posso desistir
O fundo é triste, os rostos conhecem faixas
A free only ni envelopes, cuidado
Sistema de som GDB, cabeça e coração
Um choque frontal diário
As horas que conheço contam neste mundo letal.
Eu não tento nenhuma cura para parar, se nem tudo correr mal
Não sei, não há nenhum vojo.
Tento não me afogar e continuar a acampar.
E eu não estou lá vojo está
Estou a tentar continuar a fazer o que estamos a fazer.
E eu não estou lá vojo está
Cerco de resta e continua a campà
E eu não estou lá vojo está
Eu procuro não afundar e não fazer de mim pija
Sei o que sei e ainda não me consigo adaptar.
Descanso o que sei e tenho a minha verdade
Eu ainda digo Não e ainda faço fogo e chamas
Eu sei, mas não sei.
Recuso-me e fico entre os resíduos com os minutos contados.
Bem-vindos, de todas estas partes nunca tivemos sede.
Trago o som da estrada com direitos de Autor
Oparli dos factos, mas depois dos factos que nunca fizeste.
Abana a cabeça e luta outra vez.
Numa guerra louca até ao dia em que celebramos
E não, não estou. é isso que me mantém vivo.
Eu sobrevivo a esta porcaria e estou à procura de uma forma de me manter activo.
Ainda escrevo a revolta.
Continua a esquivar-se, evitando a morte pela enésima vez.
E eu vou de porta EM porta e não como Bruno Vespa
É o teu rabo, mas não é a tua cabeça.
Eu não, nun ce vojo é
Tento não me afogar e continuar a acampar.
E eu não estou lá vojo está
Estou a tentar continuar a fazer o que estamos a fazer.
E eu não estou lá vojo está
Cerco de resta e continua a campà
E eu não estou lá vojo está
Eu procuro não afundar e não fazer de mim pija
E aqui eu deveria saber com certeza o que eles dizem
Dá-me uma decoração, estão em coro.
Anda de corsa até eu morrer
Devo ficar no jogo, e não é bom
Se te ouvir, deixa-me concentrar-me no meu trabalho e não dar vazão ao que tenho nele.
Me vojon fora, decorado pelos seus discursos
Não os ouço, odeio-os, quero-os mortos.
Estamos chateados com círculos escuros sob os nossos olhos.
Mas ao redor vestimo-nos e escondemos o quanto tocamos
Aponta um dinheiro, isto ensina-te.
Que se lixem os teus valores, dizes que não precisas deles.
Eu sei que o tempo de mo já acabou há algum tempo.
Eu mostro todo o meu desprezo para falar sobre outros não eu não posso não
Não te ouço, não te ouço.
Com o seu consentimento e os seus esquemas você já sabe o que faz
Eu sei e seguro com força o que preciso
E não preciso que o digas, então deixa-me perder.