Gente de Borgata — Battiti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Battiti" de Gente de Borgata.
Letra
Sò attimi sò battiti
Tu non pensarci non far troppi calcoli
Sò attimi sò battiti
Tu non fermarti ma corri a cercarteli
Alzati e sbattiti se non combatti qui
Non stringi niente sò tutti bastardi qui
Non te la fà imbastì non glielo dì de sì
Tu fottitene e fottili
Fottili e non fotterti
Tirate su e muoviti vogliono confonderti
Sei te contro loro sei te coi tuoi battiti
Non perderli non perderti
'sta vita è una lotta è un piatto che scotta
È un patto col diavolo all’inferno che aspetta
Che il tempo ti fotta e l’odio ti abbatta
Un cuore muore quando prende l’amore lo sfratta
La vita perde valore quando non dà più calore
Ma lascia rancore e porta sangue e dolore
Io le lascio agli altri le belle parole
E cerco un raggio di sole nell’odierno torpore
È terra terra sì come e più di prima
In questa merda zì è facile perde autostima
È una guerra continua per chi
A 'sto mondo se sbatte ma non se allinea
Aò, E lo so io non c’ho i tempi discografici
E già tanto che so ancora i miei dati anagrafici
Gioie passeggere dentro attimi sporadici
Paranoie vere dentro vite complicate ah cì
Sta a sentì qua la vita costa cara
E 'na risata è rara più dell’acqua nel Sahara
La sorte non regala la fortuna consuma le mie forze
A forza de dà calci a porte
Sfuma tutto quanto anni e grammi che fumi
Vivo di frammenti che vanno in frantumi
Tempi duri tra cumuli di macerie
Grandi personaggi tra racconti di miserie
L’odio nelle arterie in circolo perenne
È un circo degli orrori nei dolori di un trentenne
Appizza le antenne e 'n te fa scappà niente
Mettiti a corre se l’attimo è fuggente
Sò attimi sò battiti
Tu non pensarci non far troppi calcoli
Sò attimi sò battiti
Tu non fermarti ma corri a cercarteli
Alzati e sbattiti se non combatti qui
Non stringi niente sò tutti bastardi qui
Non te la fà imbastì non glielo dì de sì
Tu fottitene e fottili
Aò, Basta un momento cambia il vento
E il sentimento che provavi cambia come cambiano i pensieri e dentro
Senti che un attimo può cambià tutto
E le certezze che possiedi tra un secondo possono sembrare in dubbio
Il punto è fasse trovà pronti senza crede a molti
Non te n’accorgi ma sei loro e per loro non conti
Basta che compri basta che scordi
E tutto si riduce a quanti soldi svolti
Tutto quanto cade a pezzi e se ce pensi qua
I bei momenti sò latenti non li fà scappà
Io colleziono 'sti frammenti ed i commenti non li sento
Seguo quello che c’ho dentro e lascio tutto il resto
Vivo pe' un sorriso per il respiro sul cuscino
Ogni mattino della donna che me sta vicino
Sò sensazioni che motivano 'ste vite
Sò attimi sò battiti e sò loro che me fanno vive
Erchè un secondo ti emoziona e poi ti stona
Poi ti ridimensiona ed un secondo dopo sai che ti abbandona
Un secondo funziona funziona a meraviglia
E il secondo dopo suona come carne in poltiglia
Un secondo è guerriglia un secondo peggiora
E il mondo mi consiglia aspetta un attimo ancora
Un attimo ancora un attimo ancora
Un bacio alla bottiglia e tutto quanto migliora
E se per ora quella porta ve la chiudo
Qua lavora solo il cuore se la mente la illudo
È valetoodo dentro la fossa dei serpenti
Quando il pasto è crudo è ora che affondo i denti
Li senti? sono arrivati all’improvviso
E quelli più sorridenti hanno l’odio sopra il sorriso
E attenti se hanno deciso il risultato
La vita è in frammenti e ognuno è affilato
Sò attimi sò battiti
Tu non pensarci non far troppi calcoli
Sò attimi sò battiti
Tu non fermarti ma corri a cercarteli
Alzati e sbattiti se non combatti qui
Non stringi niente sò tutti bastardi qui
Non te la fà imbastì non glielo dì de sì
Tu fottitene e fottili
Tradução da letra
Momentos bate
Não penses nisso. não faças muitos cálculos.
Momentos bate
Você não pára, mas corre para encontrá-los.
Levanta-te e bate se não lutares aqui.
Se não apertarem nada, são todos uns sacanas.
Não lho dês. não lho dês.
Fodê - los e fodê-los
Que se lixem e não te lixes.
Sobe e mexe-te eles querem confundir-te
És tu contra eles és tu com as tuas batidas
Não os percas não percas
esta vida é uma luta é um prato quente
É um acordo com o diabo no inferno esperando
Deixa o tempo foder - te e odiar destruir-te
Um coração morre quando leva o amor que desperta
A vida perde valor quando já não dá calor
Mas deixa ressentimentos e traz sangue e dor
Deixo as boas palavras aos outros.
And I seek a ray of sunshine in today's stupor
É a terra sim como e mais do que antes
Nesta merda tio é fácil perder auto-estima
É uma guerra contínua para aqueles que
Para este mundo, se bater, mas não se alinhar.
AO, E sei que Não tenho tempos de gravação
E já tanto que ainda sei os meus dados pessoais
Joys passeggiare dentro de momentos esporádicos
Verdadeira paranóia em vidas complicadas
A vida é cara.
É na risos é raro mais do que a água no Saara
O destino não dá fortuna consome a minha força
Uma força de chuta as portas
Desvanece todos os anos e avó fumas
Vivo de fragmentos que se desfazem
Tempos difíceis entre pilhas de escombros
Grandes personagens entre contos de miséria
Ódio nas artérias em círculo perene
É um circo de horrores nas dores de uma miúda de trinta anos.
Adiciona as antenas e ' n Faz-te fugir nada
Corre se o momento for fugaz
Momentos bate
Não penses nisso. não faças muitos cálculos.
Momentos bate
Você não pára, mas corre para encontrá-los.
Levanta-te e bate se não lutares aqui.
Se não apertarem nada, são todos uns sacanas.
Não lho dês. não lho dês.
Fodê - los e fodê-los
Ao, just a moment change the wind
E o sentimento que sentiste muda à medida que os teus pensamentos mudam e por dentro
Sentir que um momento pode mudar tudo
E as certezas que possuis num segundo podem parecer duvidosas.
O objetivo é torná-lo pronto sem acreditar em muitos
Não te apercebes, mas és eles, e não contas com eles.
Desde que compre desde que se esqueça
E tudo se resume a quanto dinheiro acabou
Tudo se desmorona e se pensares nisso aqui
Os bons momentos são latentes não os fazem escapar
Recolho estes fragmentos e os comentários que não ouço.
Eu sigo o que está dentro e deixo tudo o resto
Vive pe ' um sorriso para a respiração na almofada
Todas as manhãs da mulher perto de mim
São sentimentos que motivam estas vidas.
Os momentos são melhores e eles sabem que me fazem viver
Por um segundo excita-te e depois atordoa-te
Então ele redimensiona você e um segundo depois você sabe que ele abandona você
Um segundo funciona lindamente.
E a segunda depois parece carne em Papa.
Um segundo é a guerrilha um segundo piora
E o mundo aconselha-me a esperar um momento mais
Mais um momento mais um momento
Um beijo de garrafa e tudo o que fica melhor
E se eu fechar aquela porta por agora
Aqui só o coração funciona se a mente ilude
Valetoodo está dentro do Poço das cobras
Quando a refeição está cru, está na hora de eu afundar os dentes.
Consegues ouvi-los? eles vieram de repente.
E os mais sorridentes têm ódio pelo sorriso
E tenha cuidado se eles decidiram o resultado
A vida está em fragmentos e cada um é afiado
Momentos bate
Não penses nisso. não faças muitos cálculos.
Momentos bate
Você não pára, mas corre para encontrá-los.
Levanta-te e bate se não lutares aqui.
Se não apertarem nada, são todos uns sacanas.
Não lho dês. não lho dês.
Fodê - los e fodê-los