Gente de Borgata — Attenti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attenti" de Gente de Borgata.
Letra
Qua sevono i fatti, le chiacchiere so pe occhi e orecchie distratti
Qua c'è crisi e se giri ce sbatti
Dall’alto te chiedono de scende a patti
Dacci, dacci, dacci, dacce i soldi e dacceli tutti
Monti, tasse e banche, interessi e pagamenti
Qua il paese sta in mutande, avanti dai, stringi i denti
È l’Italia che scrive a tutti, a zi' che me racconti?
A ricordati che c’hai li buffi e non ce stanno conti
Ce stanno aumenti e pignoramenti
Ce sta tutto e de più ma non ce stanno i contenti
Contenti? io ne vedo pochi
Grazie al contentino, telefonino e giochi
Ma so fuochi spenti per futili momenti
Perchè l’Iphone funziona ma nun funziona come campi
Quando t’amazzi pe avecce niente in mano
Te rode perchè t’amazzi, ma t’ammazzi invano
Ne vedo troppi di volti scontenti
Troppi rodimenti, mancanze e pagamenti
Dal primo fino all’ultimo dei giorni
Attenti, tocca a sta attenti
Ne vedo troppi di volti scontenti
Troppi rodimenti, mancanze e pagamenti
Dal primo fino all’ultimo dei giorni
Attenti, tocca a sta attenti
Attenti
Le brutte firme ormai ho smesso di contarle
Perchè non fanno notizia tipo stronzate calle
Quando la strada è in salita, ci fai poco se stai in folle
Non sali, torni a valle, attento e guardate le spalle
E se in palio ce sta la tua pelle
E se quello che vuoi so cose belle, corri e prendi quelle
Non aspettà, imparati a fa guerra, impara a sputà sangue
Per ottenne e non pe sta con ste merde
Te vonno fà perde il senso de tutto
La testa deve stà in festa e non in lutto, punto
Se lavorà pe magnà
E se campa pe' lode e non pe' sta incazzati
Se dalle nuvole cadi qua so cazzi tua
Attento come li giochi sti dadi se nun voi fatte la bua
Il resto è storia, è vita di tutti i giorni
Un viaggio per cui parti, ma nun è detto che torni
Ne vedo troppi di volti scontenti
Troppi rodimenti, mancanze e pagamenti
Dal primo fino all’ultimo dei giorni
E attenti, tocca a sta attenti
Ne vedo troppi di volti scontenti
Troppi rodimenti, mancanze e pagamenti
Dal primo fino all’ultimo dei giorni
E attenti, tocca a sta attenti
Attenti
Alemanno, Bossi, Fini e Berlusconi
Andreotti, Alfano, Agnelli e Maroni
Montezemolo e Caltagirone
Padrini e padroni de sta nazione
Ratzinger e finte tonache
Palazzi e finte monache del Dio
Tutto bene in vista, tutto su in piazza
Ma siete tutti la stessa razza
Tradução da letra
Eis os factos, a conversa que conheço, olhos e ouvidos distraídos.
Há uma crise aqui, e se te virares, Bates-nos.
Lá de cima, perguntam-te de descende a patti.
Dá-nos, dá-nos, dá-nos, dá-nos o dinheiro e dá-nos a todos
Montantes, impostos e Bancos, juros e pagamentos
Aqui o país está de roupa interior, vá lá, aperta os dentes.
É a Itália que escreve a todos, a zi ' que me diz?
E lembra-te que as tens engraçadas e não há contas
Há aumentos e Execuções Hipotecárias
Há tudo e mais, mas não há contentamentos
Feliz? Vejo poucos.
Graças ao conteúdo, celular e jogos
Mas sei que os incêndios se extinguiram por momentos fúteis
Por que o Iphone funciona, mas nun trabalha como campos
Quando o 'amazzi pe avecce' não tem nada na mão
Roe-te porque espantas, Mas Matas em vão.
Vejo muitas caras infelizes
Demasiadas mordidas, carências e pagamentos
Do primeiro ao último dos dias
Cuidado, está na hora de ter cuidado.
Vejo muitas caras infelizes
Demasiadas mordidas, carências e pagamentos
Do primeiro ao último dos dias
Cuidado, está na hora de ter cuidado.
Cuidado
Deixei de contar assinaturas más.
Porque é que eles não fazem notícias como merda calle
Quando a estrada está a subir, fazes pouco se estiveres na multidão.
Não subas, volta para baixo, tem cuidado.
E se a tua pele estiver em risco
E se o que queres eu sei coisas boas, corre e leva-as.
Não esperes, aprende a lutar a guerra, aprende a cuspir sangue
Para o conseguir e não o conseguir com esta merda.
Vais perder o sentido de tudo.
A cabeça deve estar em celebração e não em luto, ponto final.
Se ele trabalha para a magna
E se é PE 'praise e não pe' está chateado
Se caíres das nuvens aqui conheço a tua pila
Cuidado com a forma como os jogas, se a freira fizer o bua.
O resto é história, é vida cotidiana
Uma viagem para a qual partis, mas diz-se que a freira regressará.
Vejo muitas caras infelizes
Demasiadas mordidas, carências e pagamentos
Do primeiro ao último dos dias
E cuidado, está na hora de ter cuidado
Vejo muitas caras infelizes
Demasiadas mordidas, carências e pagamentos
Do primeiro ao último dos dias
E cuidado, está na hora de ter cuidado
Cuidado
Alemanno, Bossi, Fini e Berlusconi
Andreotti, Alfano, Agnelli e Maroni
Montezemolo e Caltagirona
Padrinhos e mestres desta nação
Ratzinger e tonache falso
Palácios e falsas freiras do Deus
Tudo bem à vista, tudo na Praça
Mas vocês são todos da mesma raça.