Геннадий Жаров — Ниловна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ниловна" de Геннадий Жаров.
Letra
Помнишь наши, Павка, друг, нечаянные встречи?
Встречи на этапах, пересылках, лагерях?
Помнишь наши споры, ссоры, пламенные речи
О свободе личности и об других вещах?
Как ссылались, выдворялись из страны куда-то,
Как тикали от легавых, помнишь, старина?!
Как на явку ночкой темной шлепали на хату,
Где нас мать-старушка поджидала у окна.
Ниловна! Спрячь поскорее чемоданчики!
Ниловна! В них запрещенные журнальчики!
Ниловна! Прочти и потеряешь свой покой!
Повязаны теперь с тобой веревочкой одной, ой!
Сколько нелегальных песен у старушки спето,
Сколько нам мечталось за свободу на Руси!
И мечтаньям нашим вторя, словно с того света,
Скрозь глушилки прорывалась служба Би-Би-Си!
Вспомню, Паш, Лефортовскую, выпью, затоскую…
Довелось нам, Паша, лиха всякого хлебнуть!
Мы мотали наши сроки, нет, не вхолостую,
И добром нам мать-старушку стоит помянуть!
Ниловна! Бывало спрячет чемоданчики!
Ниловна! А в них запретные журнальчики!
Ниловна! Читала и теряла свой покой!
Мы ей обязаны по гроб, любимой и родной, ой!
Паша, растолкуй — что там за ветры нынче дуют,
Задувают так, что сможешь прямо улететь!
У метро старушка-мать, глядь, смотри — торгует.
Выжила, сердешная, чтоб ей не болеть!
Ниловна! Стоит, а рядом чемоданчики!
Ниловна! А в них те самые журнальчики!
Ниловна! Торгует ими, множит капитал!
А это значит, Паша, век свободы засиял, ой!
Ниловна! Бывало спрячет чемоданчики!
Ниловна! А в них запретные журнальчики!
Ниловна! Торгует ими, множит капитал!
А это значит, Паша, век свободы засиял, ой!
Tradução da letra
Você se lembra do nosso Павка, amigo, нечаянные reunião?
Uma reunião de fases, expedições, acampamentos?
Lembra-se de nossas disputas, brigas, ardentes de fala
Sobre a liberdade de personalidade e de outras coisas?
Como se refere, выдворялись do país onde o,
Como foram assinaladas de легавых, lembra-se de velho?!
Como a participação ночкой escura espancado na cabana,
Onde nós a mãe-uma senhora de idade esperavam junto à janela.
Ниловна! Esconde rapidamente чемоданчики!
Ниловна! Eles proibidos de revistas!
Ниловна! Leia e perder a sua paz!
Повязаны agora com você uma corda, oh!
Quanto ilegais de músicas você velhinhas cantado,
Quanto nos foi sonhado pela liberdade na Rússia!
E мечтаньям nosso ecoando, como se estivesse com a luz,
Скрозь bloqueadores de eclodiu o serviço da Bbc!
Me lembro, Pash, Лефортовскую, beber, затоскую…
Aconteceu-nos, Pasha, está correndo a todo хлебнуть!
Nós мотали nossos prazos, não, não vazio,
E para o bem de nós a mãe-uma senhora de idade vale a pena lembrar!
Ниловна! Houve esconderá чемоданчики!
Ниловна! E proibidos de revistas!
Ниловна! Lia e perdeu a sua paz!
Nós devemos a ela em um caixão, sua amada mãe, oh!
Pasha, растолкуй — o que há por ventos agora sopram,
Задувают assim, que vai directamente para voar!
Tem metro a velha senhora-mãe, глядь, olha — troca.
Sobreviveu, сердешная, para ela não ficar doente!
Ниловна! Vale a pena, e ao lado чемоданчики!
Ниловна! E as revistas!
Ниловна! Vende, множит capital!
E isso significa, Pasha, a era da liberdade brilhou, oh!
Ниловна! Houve esconderá чемоданчики!
Ниловна! E proibidos de revistas!
Ниловна! Vende, множит capital!
E isso significa, Pasha, a era da liberdade brilhou, oh!