Genevieve — No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More" de Genevieve.
Letra
No more crying oh No more fighting oh No more tears oh I got my freedom, power and more
No more crying oh No more fighting oh No more tears oh I got my freedom power and more
No more tears oh I gut my freedom power and more
He used to call me my honey
Give me silver gold and money
Make me coffee and grape fruit
Made me think I was in heaven
My mama saw through him and said, baby girl don’t listen
Soon all I got was threatening, swearing, slapping, cheating and trashing
Yes all I got was threatening, swearing, slapping, cheating and trashing
All I got was threatening, swearing slapping cheating and trashing
The more I showed him my care, the more he gave me no ear
The more I gave him loving the more he gave me nothing
Girl no! Yeah right I stopped being foolish Said I stopped being foolish
Repeat He used to call me my honey
Give me silver gold and money
Make me coffee and grape fruit
was in heaven
My mama saw through him and said, baby girl, dont listen
Soon all I got was threatening, swearing, slapping, cheating and trashing
Yes all I got was threatening, swearing, slapping, cheating and trashing
All I got was threatening, swearing, slapping, cheating and trashing
Make you commot for my face before I give you my fist Go Away Just move, move,
move, before I give you my fist
I say move, move, move before I give you my fist
Genevieve Speaking
Igbo
No go let you touch me again
If I try me, I will strike
I will shout, I will fight, I will scratch
I will scream, I will kick, I will hit
I will bite you, make you cry
Repeat Go Away Just move, move, move, before I give you my fist
I say move, move, move before I give you my fist
Go Away Just move, move, move, before I give you my fist
I say move, move, move before I give you my fist
Free at last
Tradução da letra
Sem mais choro sem mais lutas sem mais lágrimas tenho a minha liberdade, poder e mais
Sem mais choro sem mais lutas sem mais lágrimas tenho o meu poder de liberdade e mais
Sem mais lágrimas Oh eu estripo o meu poder de liberdade e mais
Ele costumava chamar-me querida.
Dá-me ouro e dinheiro de prata.
Faz-me café e fruta de uva.
Fez-me pensar que estava no céu
A minha mãe viu-o e disse: "Querida, não ouças".
Em breve, tudo o que consegui foi ameaçar, praguejar, esbofetear, trair e destruir.
Sim, tudo o que consegui foi ameaçar, praguejar, esbofetear, trair e destruir.
Tudo o que consegui foi ameaçar, praguejar batendo, batendo e traindo.
Quanto mais lhe mostrava os meus cuidados, mais ele não me dava ouvidos.
Quanto mais lhe dava amor, mais ele não me dava nada.
Rapariga, não! Pois, deixei de ser tola, disse que deixei de ser tola.
Repito, ele costumava chamar-me de minha querida.
Dá-me ouro e dinheiro de prata.
Faz-me café e fruta de uva.
estava no céu
A minha mãe viu-o e disse: "Querida, não ouças"
Em breve, tudo o que consegui foi ameaçar, praguejar, esbofetear, trair e destruir.
Sim, tudo o que consegui foi ameaçar, praguejar, esbofetear, trair e destruir.
Tudo o que consegui foi ameaçar, praguejar, esbofetear, trair e destruir.
Faz-te comer a minha cara antes que eu te dê o meu punho vá embora apenas mexe-te, mexe-te,
mexe-te, antes que te dê o meu punho.
Eu digo mexe-te, mexe-te, mexe-te antes que te dê o meu punho
Fala A Genevieve.
Igbo
Não, deixa-me tocar-te outra vez.
Se eu tentar, vou atacar.
Vou gritar, vou lutar, vou coçar
Vou gritar, vou pontapear, vou bater
Vou morder-te, fazer-te chorar
Repito, vai-te embora, mexe-te, mexe-te, antes que te dê o meu punho.
Eu digo mexe-te, mexe-te, mexe-te antes que te dê o meu punho
Vai-te embora, mexe-te, mexe-te, antes que te dê o meu punho
Eu digo mexe-te, mexe-te, mexe-te antes que te dê o meu punho
Finalmente livre