Genesis — No Reply At All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Reply At All" de Genesis.
Letra
Talk to me, you never talk to me.
Ooh, it seems that I can speak.
I can hear my voice shoutin' out.
But there’s no reply at all.
Look at me, you never look at me.
Ooh, I’ve been sittin, starin', seems so long.
But you’re lookin' through me Like I wasn’t here at all.
No reply. There’s no reply at all.
Dance with me, you never dance with me.
Ooh, it seems that I can move.
I’m close to you, close as I can get.
Yet there’s no reply at all.
There’s no reply at all.
Be with me. Seems you’re never here with me.
Ooh, I’ve been tryin' to get over there.
Oh, but it’s out of my reach.
And there’s no reply at all.
There’s no reply at all.
I get the feelin' you’re tryin' to tell me;
Is there somethin' that I should know?
What excuse are you tryin' to sell me?
Should I be readin' stop or go?
I don’t know.
Be with me. Seems you’re never here with me.
Ooh, I’ve been tryin' to get over there.
Oh, but it’s out of my reach.
And there’s no reply at all.
There’s no reply at all.
I get the feelin' you’re tryin' to tell me;
Is there somethin' that I should know?
What excuse are you tryin' to sell me?
Should I be readin' stop or go?
I don’t know.
Maybe deep down inside,
I’m tryin' for no one else but me,
Too stubborn to say, «The buck stops here.
I’m not the one you’re lookin' for.»
But maybe deep down inside, I’m lyin'
To no one else but me.
Oh, but my back is up. I’m on my guard
With all the exits sealed.
Listen to me, you never listen to me.
Oooh, and it seems there’s no way out.
I’ve been tryin' but we cannot connect.
And there’s no reply at all.
There’s no reply at all.
There’s no reply at all.
No reply at all.
Is anybody list’nin? Oh, there’s no reply at all…
Tradução da letra
Fala comigo, nunca falas comigo.
Parece que consigo falar.
Consigo ouvir a minha voz a gritar.
Mas não há resposta nenhuma.
Olha para mim, nunca olhas para mim.
Tenho estado sentada, a olhar, parece muito tempo.
Mas estás a olhar através de mim como se eu não estivesse aqui.
Sem resposta. Não há resposta nenhuma.
Dança comigo, nunca danças comigo.
Parece que me consigo mexer.
Estou perto de ti, o mais perto que consigo.
No entanto, não há resposta.
Não há resposta nenhuma.
Fica comigo. Parece que nunca estás aqui comigo.
Tenho tentado chegar lá.
Mas está fora do meu alcance.
E não há resposta nenhuma.
Não há resposta nenhuma.
Sinto que estás a tentar dizer-me;
Há alguma coisa que eu deva saber?
Que desculpa estás a tentar vender-me?
Devo parar ou ir?
Não sei.
Fica comigo. Parece que nunca estás aqui comigo.
Tenho tentado chegar lá.
Mas está fora do meu alcance.
E não há resposta nenhuma.
Não há resposta nenhuma.
Sinto que estás a tentar dizer-me;
Há alguma coisa que eu deva saber?
Que desculpa estás a tentar vender-me?
Devo parar ou ir?
Não sei.
Talvez lá no fundo,
Só estou a tentar por mim,
Demasiado teimoso para dizer: "o dinheiro pára aqui.
Não é de mim que estás à procura.»
Mas talvez lá no fundo, eu esteja a mentir
Só a mim.
Mas as minhas costas estão de pé. Estou de guarda.
Com todas as saídas seladas.
Ouve-me, nunca me ouves.
E parece que não há saída.
Tenho tentado, mas não nos podemos ligar.
E não há resposta nenhuma.
Não há resposta nenhuma.
Não há resposta nenhuma.
Nenhuma resposta.
Alguém está a ouvir? Não há resposta.…