Genesis — Illegal Alien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Illegal Alien" de Genesis.
Letra
Got out of bed, wasn’t feeling too good
With my wallet and my passport, a new pair of shoes
The sun is shining so I head for the park
With a bottle of tequila, and a new pack of cigarettes
I got a cousin and she got a friend
Who thought that her aunt knew a man who could help
At his apartment I knocked on the door
He wouldn’t come out until he got paid
Now don’t tell anybody what I wanna do If they find out you know that they’ll never let me through, 'cos
It’s no fun being an illegal alien, no It’s no fun being an illegal alien
Down at the office had to fill out the forms
A pink one, a red one, the colors you choose
Up to the counter to see what they think
They said it doesn’t count man, it ain’t written in ink
I don’t trust anybody, least not around here, 'cos
It’s no fun being an illegal alien, I tell ya It’s no fun being an illegal alien, no no no no no It’s no fun being an illegal alien, I mean it when I tell ya that
It’s no fun being an illegal alien
An illegal alien, okay
Consideration for your fellow man
Would not hurt anybody, it sure fits in with my plan
Over the border, there lies the promised land
Where everything comes easy, you just hold out your hand
Keep your suspicions, I’ve seen that look before
But I ain’t done nothing wrong now, is that such a surprise
But I’ve got a sister who’d be willing to oblige
She will do anything now to help me get to the outside
So don’t tell anybody what I wanna do If they find out you know that they’ll never let me through, 'cos
It’s no fun being an illegal alien, I tell ya It’s no fun being an illegal alien, and it’s getting me down
It’s no fun being an illegal alien, no, no, no, no, no It’s no fun being an illegal alien, yeah yeah yeah
It’s no fun being an illegal alien, I tell ya that
It’s no fun being an illegal alien, I tell ya It’s no fun being an illegal alien, no, no, no It’s no fun being an illegal alien, no, no, no It’s no fun being an illegal alien
It’s no fun being an illegal alien, and that’s what I am
Tradução da letra
Saí da cama, não me sentia muito bem.
Com a minha carteira e o meu passaporte, um novo par de sapatos.
O sol está a brilhar por isso vou para o parque
Com uma garrafa de tequila e um novo maço de cigarros
Eu tenho uma prima e ela tem uma amiga.
Quem pensou que a tia dela conhecia um homem que podia ajudar
No apartamento dele, bati à porta.
Ele não saía até ser pago.
Não digas a ninguém o que quero fazer se descobrirem que sabes que nunca me deixarão passar.
Não é divertido ser um extraterrestre ilegal, não é divertido ser um extraterrestre ilegal
No escritório, tive de preencher os formulários.
Um rosa, Um Vermelho, as cores que você escolhe
Até ao balcão para ver o que pensam
Disseram que não conta, não está escrito a tinta.
Não confio em ninguém, pelo menos por aqui.
Não é divertido ser um extraterrestre ilegal, digo-te, não é divertido ser um extraterrestre ilegal, não é divertido ser um extraterrestre ilegal, falo a sério quando te digo que ...
Não é divertido ser um extraterrestre ilegal.
Um extraterrestre ilegal, está bem?
Consideração pelo próximo
Não faria mal a ninguém, encaixa-se no meu plano.
Do outro lado da fronteira, está a terra prometida.
Onde tudo é fácil, basta estender a mão
Mantém as tuas suspeitas, já vi esse olhar antes.
Mas não fiz nada de errado agora, é uma surpresa
Mas tenho uma irmã que estaria disposta a ajudar.
Ela fará qualquer coisa para me ajudar a chegar lá fora.
Por isso, não digas a ninguém o que quero fazer se descobrirem que sabes que nunca me deixarão passar.
Não é divertido ser um extraterrestre ilegal, digo-te, não é divertido ser um extraterrestre ilegal, e está a deprimir-me.
Não é divertido ser um extraterrestre ilegal, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não é divertido ser um extraterrestre ilegal, sim, sim
Não é divertido ser um extraterrestre ilegal.
Não é divertido ser um estrangeiro ilegal, digo-te que não É divertido ser um estrangeiro ilegal, não, não, não, Isso não é divertido ser um estrangeiro ilegal, não, não, não, Isso não é divertido ser um estrangeiro ilegal
Não é divertido ser um extraterrestre ilegal, e é isso que eu sou.