Genesis — Ballad Of Big letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad Of Big" de Genesis.
Letra
Big Jim Cooley commanded respect, whatever he wanted he could get.
The badge on his waistcoat shone in the sun.
It ain’t no lie that Big Jim was feared by everyone.
In the saloon one evening Big took a bet
with a rancher whose name I forget.
He wanted a herd taken over the plain,
and he called Jim `yellow', he’ll never do that again.
He got mad!
He threw his badge on the floor and walked out,
he’s gonna give it a try, he left no doubt.
«Must be mad, he must be mad»!
The people wished him well, and good luck.
«Well I don’t need it»! He laughed,
got on his horse and rode away.
Out on the trail, Jim 'n' his crew of five
were trying their best to keep the cattle alive.
The weather was hard, but so were the men,
Though I don’t think even Big will try this trip again.
His horses were edgy, sensing trouble ahead,
but the trouble didn’t start until the men were in bed
A-whooping and a-hollering, flashing their knives,
Big and his men were jumped by an all-star Indian tribe.
He was scared, Big Jim was scared
Alive, they called him lucky, but not today.
Cos he died like all good cowboys with his boots on next to his men.
Big Jim, he still won’t lie down,
for him the bet is still on.
Some say he rides there, cursing still.
Some say they’ve seen him.
Tradução da letra
O Big Jim Cooley ordenou respeito, o que quisesse.
O distintivo do colete brilhava ao sol.
Não é mentira que o Big Jim fosse temido por todos.
No saloon, uma noite, o Big fez uma aposta.
com um rancheiro cujo nome me esqueço.
Ele queria uma manada na planície.,
e ele chamou o Jim de "amarelo", ele nunca mais vai fazer isso.
Ele ficou furioso!
Atirou o distintivo para o chão e saiu.,
ele vai tentar, não deixou dúvidas.
"Deve estar louco, ele deve estar louco"!
As pessoas desejaram-lhe bem, e boa sorte.
"Bem, eu não preciso disso"! Ele riu-se.,
montou no cavalo e foi-se embora.
Na trilha, Jim ' N ' sua tripulação de cinco
estamos a tentar manter o gado vivo.
O tempo estava duro, mas os homens também.,
Mas acho que nem o Big vai tentar esta viagem outra vez.
Os cavalos dele estavam nervosos, sentindo problemas à frente.,
mas o problema não começou até os homens estarem na cama.
A-whooping and a-Holling, flashing their knives,
Big e os seus homens foram atacados por uma tribo de índios.
Ele estava assustado, o Big Jim estava assustado.
Vivos, chamavam-lhe sortudo, mas não hoje.
Porque ele morreu como todos os bons cowboys com as botas ao lado dos seus homens.
Big Jim, ele ainda não se deita.,
para ele a aposta ainda está de pé.
Alguns dizem que ele vai até lá, praguejando.
Alguns dizem que o viram.