Generation On Dope — The Jackals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Jackals" de Generation On Dope.
Letra
Dead century, first decade
It’s getting worse day by day
Your generation left us
Feasting on our own remains
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Today we rise again
To accelerate this slow decay
So when we came to be as one
I held a stone against your gun
And our survival chances are down to none
We’re the ones who have no shame
We’re the ones to take the blame
The ones to rise, not meant to fail
Just to bring it to the end
Side by side, one by one
The refusal’s just begun
Made to deal with the unknown
You will see our dawn
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Our vision is obstructing
Our world is deconstructing
We’re running out of time but pigs are smiling in denial
We’ve got to accept the fact
We’ve got to disagree
To desecrate this crippled vision called capitalism
So when we came to be as one
I held a stone against your gun
And our survival chances are down to none
We’re the ones who have no shame
We’re the ones to take the blame
The ones to rise, not meant to fail
Just to bring it to the end
Side by side, one by one
The refusal’s just begun
Made to deal with the unknown
You will see our dawn
We won’t accept the repetition of our past
We interdict the generation who failed
Side by side, one by one, refuse the obvious
It’s time to spread the philosophy of doubt
We’re the ones who have no shame
We’re the ones to take the blame
The ones to rise, not meant to fail
Just to bring it to the end
Side by side, one by one
The refusal’s just begun
Made to deal with the unknown
You will see our dawn
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Today we rise again
To build a new future with our bare hands
Tradução da letra
Século morto, primeira década
Está a piorar dia após dia.
A tua geração deixou-nos.
Festejando nos nossos restos mortais
Hoje ressuscitamos
Construir um novo futuro com as nossas próprias mãos
Hoje ressuscitamos
Para acelerar esta lenta decadência
Então, quando viemos a ser como um
Eu segurei uma pedra contra a tua arma.
E as nossas hipóteses de sobrevivência são nulas.
Nós é que não temos vergonha
Nós é que ficamos com a culpa.
Os que se levantam, não destinados a falhar
Só para acabar com isto
Lado a lado, um a um
A recusa apenas começou
Feito para lidar com o desconhecido
Verás o nosso amanhecer
Hoje ressuscitamos
Construir um novo futuro com as nossas próprias mãos
A nossa visão está a obstruir
O nosso mundo está a desconstruir
Estamos a ficar sem tempo, mas os porcos estão a sorrir em negação.
Temos de aceitar o facto
Temos de discordar.
Profanar esta visão debilitada chamada capitalismo
Então, quando viemos a ser como um
Eu segurei uma pedra contra a tua arma.
E as nossas hipóteses de sobrevivência são nulas.
Nós é que não temos vergonha
Nós é que ficamos com a culpa.
Os que se levantam, não destinados a falhar
Só para acabar com isto
Lado a lado, um a um
A recusa apenas começou
Feito para lidar com o desconhecido
Verás o nosso amanhecer
Não aceitaremos a repetição do nosso passado
Interditamos a geração que falhou.
Lado a lado, um a um, recusar o óbvio
É hora de espalhar a filosofia da dúvida
Nós é que não temos vergonha
Nós é que ficamos com a culpa.
Os que se levantam, não destinados a falhar
Só para acabar com isto
Lado a lado, um a um
A recusa apenas começou
Feito para lidar com o desconhecido
Verás o nosso amanhecer
Hoje ressuscitamos
Construir um novo futuro com as nossas próprias mãos
Hoje ressuscitamos
Construir um novo futuro com as nossas próprias mãos
Hoje ressuscitamos
Construir um novo futuro com as nossas próprias mãos
Hoje ressuscitamos
Construir um novo futuro com as nossas próprias mãos