Generation B.O. — L'Air Du Vent (B.O. "Pocahontas") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Air Du Vent (B.O. "Pocahontas")" de Generation B.O..
Letra
Tu crois que la Terre t’appartient toute entière
Pour toi, ce n’est qu’un tapis de poussière
Moi je sais que la pierre, l’oiseau et les fleurs
Ont une vie, ont un esprit et un cœur
Pour toi l'étranger ne porte le nom d’Homme
Que s’il te ressemble et pense à ta façon
Mais en marchant dans ses pas, tu te questionnes
Es-tu sûr, au fond de toi, d’avoir raison?
Comprends-tu le chant d’espoir du loup qui meurt d’amour?
Les pleurs des chats sauvages au petit jour?
Entends-tu chanter les esprits de la montagne?
Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent?
Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent?
Courons dans les forêts d’or et de lumière
Partageons-nous les fruits mûrs de la vie
La terre nous offre ses trésors, ses mystères
Le bonheur, ici-bas, n’a pas de prix
Je suis fille des torrents, soeur des rivières
La loutre et le héron sont mes amis
Et nous tournons tous ensemble, au fil des jours
Dans un cercle, une ronde à l’infini!
Comprends-tu le chant d’espoir du loup qui meurt d’amour?
Les pleurs des chats sauvages au petit jour?
Entends-tu chanter les esprits de la montagne?
Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent?
Peux-tu peindre en mille couleurs l’air du vent?
Là-haut, le sycomore dort
Comme l’aigle Royal, il trône impérial
Les créatures de la nature ont besoin d’air pur
Peu importe la couleur de leur peau
Chantons tous en chœur les chansons de la montagne
En rêvant de pouvoir peindre l’air du vent…
Mais la Terre n’est que poussière
Tant que l’Homme ignore comment
Il peut peindre en mille couleurs l’air du vent!
Tradução da letra
Achas que toda a terra te pertence
Para ti, É só um tapete de pó.
Eu conheço essa pedra, pássaro e flores
Ter uma vida, ter uma mente e um coração
Pois o estranho não carrega o nome do Homem
Só se ele se parecer contigo e pensar à tua maneira.
Mas enquanto segues os passos dele, perguntas - te
Tens a certeza que, lá no fundo, tens razão?
Compreendes a canção da Esperança do Lobo que morre de amor?
Os gritos dos gatos selvagens ao amanhecer?
Ouves os espíritos da montanha a cantar?
Você pode pintar o ar do vento em mil cores?
Você pode pintar o ar do vento em mil cores?
Vamos correr pelas florestas de ouro e luz
Partilhamos os frutos maduros da vida
A Terra oferece-nos os seus tesouros, os seus mistérios
A felicidade, aqui em baixo, não tem preço.
Sou a filha das torrentes, a irmã dos rios.
A lontra e a garça são meus amigos.
E todos nós rodamos juntos, ao longo dos dias
Num círculo, uma ronda até ao infinito!
Compreendes a canção da Esperança do Lobo que morre de amor?
Os gritos dos gatos selvagens ao amanhecer?
Ouves os espíritos da montanha a cantar?
Você pode pintar o ar do vento em mil cores?
Você pode pintar o ar do vento em mil cores?
Lá em cima, o Sycamore dorme
Como a águia real, ele é o trono imperial.
Criaturas da natureza precisam de ar limpo.
Não importa a cor de sua pele
Vamos todos cantar em coro as canções da montanha
Sonhando em ser capaz de pintar o ar do vento…
Mas a terra não é mais do que Pó
Desde que o homem não saiba como
Ele pode pintar em mil cores o ar do vento!