General Degree — When I Hold You Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Hold You Tonight" de General Degree.
Letra
Hello?
Hi Degree
Oh, wha' you a say baby?
Me waan see you tonight, enuh
Me have something fi teach you
Chat to me nuh!
Eeeh?
Well, you better practice what you preach!
'Cause you know what baby…
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, I goin' do it make you see
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, make I do it
Why when man and woman go pon move…
Dem always have something a prove?
Man a gwan rough, like say him cyan lose
Woman a say, she ago blow man fuse
Just wah day something me discover
Pon the phone me a chat to mi lover
Two of we argument saucy like pepper
A tell we one another which one of we badder
She say, «Wait 'til little more, you little bugger!
I just nyam a steam fish weh give power
With banana, yam, plantain, and flour
So, when I hold you later, I goin' devour»
Me just hang up and rush fi the shower
Get myself together, everything well cover
Fi go take her inna the next half hour
Hold on, make I answer mi cellular
Hello?
Piano waan tune
Eeeh?
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, I goin' do it make you see
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, make I do it
Why when relationship pop, any type
Boyfriend/girfriend, husband and wife
Call pon phone and hear dem one another voice
Always a say, «Just wait 'til tonight!»?
One a tell one, «Make sure you can ride bike»
The other one a say, «Yes, the ride goin' nice»
So, you can wheel him, him nah drop off
Muffler haffi pop off
Nah make no bike take mi life
Me sing!
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, I goin' do it make you see
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, make I do it make you see
Woman, tell me the way you feel
When you a handle your man properly fi real
Him think him coulda slam like Shaquille
But the way how him a deal
You handle him so, 'til him start squeal
You tell him say you’re wicked, but him never believe
Now him deh pon him knees a say, «the pressure, you fi ease»
Woman!
Him did a gwan hype, and waan give you no stripe
Him forget, she tell him words like these
She say!
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, I goin' do it make you see
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, make I do it
Why when man and woman go pon move…
Dem always have something a prove?
Man a gwan rough, like say him cyan lose
Woman a tell man, she ago blow fi him fuse
Just inna wah day something me discover
Pon the phone me a chat to mi lover
Two of we argument saucy like pepper
A tell we one another which one of we badder
She say, «Wait 'til little more, you little bugger!
I just nyam a steam fish weh give power
With banana, yam, plantain, and flour
So, when I hold you later, I goin' devour»
Me just hang up and rush fi the shower
Fi get myself together, everything well cover
Fi go take her inna the next half hour
Hold on, make I answer mi cellular
Hello?
Piano waan tune
Eeeh?
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, I goin' do it make you see
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me…
Tradução da letra
Estou?
Hi Degree
O que dizes, querida?
Vemo-nos logo à noite, enuh.
Eu tenho algo que te ensinei.
Chat to me nuh!
Eeeh?
Bem, é melhor praticares o que pregas!
'Cause you know what baby…
Achas que vai ser assim quando te abraçar esta noite?
Eu vou fazer todas as coisas que você gosta
Por isso podes ficar deh, não acredites em mim.
Dá-me uma oportunidade, eu vou fazê-la ver
Achas que vai ser assim quando te abraçar esta noite?
Eu vou fazer todas as coisas que você gosta
Por isso podes ficar deh, não acredites em mim.
Dá-me uma oportunidade, faz com que eu o faça.
Por que quando o homem e a mulher vão pon mover…
O Dem tem sempre alguma prova?
Um homem duro, como se diz, cyan perder.
Mulher a say, she ago blow man fuse
Apenas um dia, algo que eu descubra.
Liga - me para o meu amante
Dois de nós discutem como pimenta
A dizer - nos um ao outro Qual de nós mais badder
Ela disse: "espera um pouco mais, seu pestinha!
Eu só tenho um peixe a vapor Nós damos energia
Com banana, inhames, plantain e farinha
Então, quando te abraçar mais tarde, vou devorar»
Eu só desliguei e apressei o chuveiro.
Recompõe - te, tudo bem cobre.
Fi vai levá-la na próxima meia hora.
Espera, faz-me responder ao meu telemóvel.
Estou?
Piano waan tune
Eeeh?
Achas que vai ser assim quando te abraçar esta noite?
Eu vou fazer todas as coisas que você gosta
Por isso podes ficar deh, não acredites em mim.
Dá-me uma oportunidade, eu vou fazê-la ver
Achas que vai ser assim quando te abraçar esta noite?
Eu vou fazer todas as coisas que você gosta
Por isso podes ficar deh, não acredites em mim.
Dá-me uma oportunidade, faz com que eu o faça.
Por que quando a relação pop, qualquer tipo
Namorado / namorada, marido e mulher
Telefona ao pon e ouve a voz um do outro.
Diz sempre: "espera até logo à noite!»?
Um a dizer um, " certifique-se de que você pode andar de bicicleta»
O outro diz: "sim, a viagem está a correr bem.»
Por isso, podes levá-lo, ele não vai cair.
Muffler haffi salta
Nah make no bike take my life
Eu cantar!
Achas que vai ser assim quando te abraçar esta noite?
Eu vou fazer todas as coisas que você gosta
Por isso podes ficar deh, não acredites em mim.
Dá-me uma oportunidade, eu vou fazê-la ver
Achas que vai ser assim quando te abraçar esta noite?
Eu vou fazer todas as coisas que você gosta
Por isso podes ficar deh, não acredites em mim.
Dá-me a oportunidade, fá-la fazer-te ver
Mulher, diz-me o que sentes
Quando lidas bem com o teu homem fi real
Ele acha que pode ter batido como o Shaquille.
Mas a forma como ele faz um acordo
Tu tratas dele até ele começar a gritar
Diz-lhe que és mau, mas ele nunca acredita.
Agora ele ajoelha-se e diz: "a pressão, tu alivias»
Mulher!
Ele fez uma publicidade gwan, e waan não te deu nenhuma risca
Ele esquece, ela diz-lhe palavras como estas.
Ela disse!
Achas que vai ser assim quando te abraçar esta noite?
Eu vou fazer todas as coisas que você gosta
Por isso podes ficar deh, não acredites em mim.
Dá-me uma oportunidade, eu vou fazê-la ver
Achas que vai ser assim quando te abraçar esta noite?
Eu vou fazer todas as coisas que você gosta
Por isso podes ficar deh, não acredites em mim.
Dá-me uma oportunidade, faz com que eu o faça.
Por que quando o homem e a mulher vão pon mover…
O Dem tem sempre alguma prova?
Um homem duro, como se diz, cyan perder.
Mulher a tell man, ela há pouco soprou-lhe fusível
Apenas no dia de inna Wah algo que eu descobrir
Liga - me para o meu amante
Dois de nós discutem como pimenta
A dizer - nos um ao outro Qual de nós mais badder
Ela disse: "espera um pouco mais, seu pestinha!
Eu só tenho um peixe a vapor Nós damos energia
Com banana, inhames, plantain e farinha
Então, quando te abraçar mais tarde, vou devorar»
Eu só desliguei e apressei o chuveiro.
Fi recompor-me, tudo bem cobrir
Fi vai levá-la na próxima meia hora.
Espera, faz-me responder ao meu telemóvel.
Estou?
Piano waan tune
Eeeh?
Achas que vai ser assim quando te abraçar esta noite?
Eu vou fazer todas as coisas que você gosta
Por isso podes ficar deh, não acredites em mim.
Dá-me uma oportunidade, eu vou fazê-la ver
Achas que vai ser assim quando te abraçar esta noite?
Eu vou fazer todas as coisas que você gosta
Por isso podes ficar deh, não acredites em mim. …