General Degree — Granny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Granny" de General Degree.
Letra
That bwoy left from outta da yard from morning and him don’t come back
Is him and everything just get on top of mi nerves
A soon run left Jamaica and go live a Kingston hmmmm
A could a who say granny nuh miserable
If you live with you granny you wi tun granny too
A who say granny nuh love di cussing
Fi mi granny she cuss fi everything
Granny! stop hollering out mi name
Granny! you calling mi name in vain
Granny! weh you a call mi fa Mi soon left you and go live with mama
Imagine I caan tek this country what we live in Look how much money wi haffi fi pay fi chicken
Rice and flour and cornmeal is a sin
Waan buy a milk and mi caan buy di tin
Caan even get sugar now fi do some sweetening
A soon run left Jamaica and go live in a foreign
Oh lawd of mercy I have to sing
Unno help me now hmm
I use to tun cornmeal and give mi dad
But that was long before it raise si ya bwoy
I caan tun cornmeal no more a mi yard
Cause tings get hard Oh lawd
Mi say nowadays rice gone up oh lawd
Chicken gone up whooy
Flour it gone outta space
Way in a foreign him dey and caan and caan catch da note ya Come again one more time deh fi mi oh, hear mi now
Granny! stop hollering out mi name
Granny! how you calling mi name in vain
Granny! suh weh you a call mi name fa Mi soon left you and go live with mama
A who say granny nuh miserable
If you grow with you granny you wi tun granny too
A who say granny nuh love di cussing
Fi mi granny man she cuss fi everything
Son I always tell you you fi look before you leap
You caan plant corn and a peas you waan reap
You don’t start di journey then how you fi reach
Tek up di broom cah di yard waan sweep
Look pon you bed you nuh spread it up with you sheet
Mi tell you fi do something all now you nuh dweet
Tun some cornmeal let mi get it fi eat
A so-so gum mi have cause mi lost mi false teeth
Granny! stop hollering out mi name
Granny! you calling mi name in vain
Granny! weh you a call mi fa Mi soon left you and go live with mama
Unda one tree mi hold a seat and sidung
When mi look mi see my granny she a come
She grab him by di shirt and say come here grandson
A weh di cornmeal deh weh mi tell you fi tun
She double up her fist and mi go mek fi run
She start thump mi dung like a mike Mccallum (boop)
Mi granny she just thump mi dung a ground
And in a mi chest a weh mi granny kneel dung
Boop! you wait you ears nuh have nuh drum
Boop! a soon left you with so-so gum
Boop! anything mi say must do must be done
Granny a go kill mi! well grandson
When I done with you a hearse dem haffi send come
Boop! a you mek mi old before young
Boop! a you gimme body come dung
I caan tek it no more I gwaan left jamdown
A run left ya and go live a kingston
Granny! stop hollering out mi name
Granny! you calling mi name in vain
Granny! weh you a call mi fa Mi soon left you and go live with mama
A who say granny nuh miserable
If yuh live with you granny you wi tun granny too
A who say granny nuh love di cussing
Fi mi granny man she cuss fi everything
That bwoy left out from yard talk bout him a go shoot bird
All now him nuh come back him just get on top a mi nerves
A bwoy like that mek mi cuss badword
W-w-w-Wait till that bwoy come in here
Imagine I caan tek dis country what we live in Look how much money we haffi fi pay fi chicken
Rice and flour and cornmeal is a sin
When you talk bout milk mi caan buy a tin
Not even sugar fi do nuh sweetening
A soon run left Jamaica and go live a foreign
Oh lawd I have to sing
I use to tun cornmeal and give mi dad
Tradução da letra
Aquele rapaz saiu do pátio de manhã e ele não volta.
É ele e tudo acaba com os meus nervos
A soon run left Jamaica and go live a Kingston hmmm
A could a who say granny nuh miserable
Se você vive com você vovó você também vai vovó
Um que diz vovó nuh amor di prassing
Fi mi vovó ela pragueja tudo
Avó! pára de gritar o meu nome
Avó! chamas o meu nome em vão
Avó! vamos ligar para mi Fa Mi logo te deixou e vai viver com mamãe
Imagine que eu caan tek este país em que vivemos olha quanto dinheiro wi haffi fi paga Fi frango
Arroz, farinha e farinha de milho é pecado
Waan comprar um leite e mi caan comprar di tin
Caan até mesmo obter açúcar agora fi fazer alguns adoçantes
Uma corrida em breve deixou a Jamaica e ir viver em um estrangeiro
Oh lawd of mercy eu tenho que cantar
Unno ajuda-me agora.
Eu costumava comer farinha de milho e dar o meu pai.
Mas isso foi muito antes de levantar si ya bwoy
Eu caan tun cornmeal no more a mi yard
Porque as coisas ficam difíceis Oh lawd
Mi say Today rice gone up oh lawd
O frango subiu
Farinha saiu do espaço
Bem no estrangeiro ele dey, caan e caan apanha da note ya volta mais uma vez DEH fi mi Oh, ouve mi agora
Avó! pára de gritar o meu nome
Avó! como chamas o meu nome em vão
Avó! suh weh you a call mi name fa Mi soon left you and go live with mama
Um que diz vovó Nuh miserável
Se você crescer com você vovó você vai vovó tun também
Um que diz vovó nuh amor di prassing
Fi mi granny man she cuss fi everything
Filho, digo-te sempre que olhas antes de saltares.
Você planta milho e uma ervilha você pode colher
Você não começa a viagem então como você chegar
Tek up di broom cah di yard waan sweep
Olha para a tua cama, não a abras com o teu lençol.
Mi tell you fi do something now you Nuh dweet
Come um pouco de farinha de milho, deixa o meu comer.
Uma pastilha elástica mi fez com que a mi perdesse os meus dentes falsos.
Avó! pára de gritar o meu nome
Avó! chamas o meu nome em vão
Avó! vamos ligar para mi Fa Mi logo te deixou e vai viver com mamãe
Unda one tree mi segura um assento e sidung
Quando a mi olha a minha avó ela vem
Ela agarrou-o pela camisa e disse para vir cá, Neto.
A weh di cornmeal DEH weh mi tell you fi tun
Ela dobrou o punho e eu fui mek fi run
Ela começa a bater no Mi dung como um mike Mccallum (boop)
A minha avó bateu-me no chão
E no meu peito a minha avó ajoelhou-se
Boop! você espera, seus ouvidos não têm tambor
Boop! um pouco te deixou com pastilha elástica
Boop! tudo o que o mi disser tem de ser feito.
Avózinha vai matar a mi! bem Neto
Quando eu acabar com você um carro funerário dem haffi enviar venha
Boop! a you mek mi old before young
Boop! a you gimme body come dung
Já não o consigo ouvir, gwaan deixou jamdown.
A run left ya and go live a kingston
Avó! pára de gritar o meu nome
Avó! chamas o meu nome em vão
Avó! vamos ligar para mi Fa Mi logo te deixou e vai viver com mamãe
Um que diz vovó Nuh miserável
Se você viver com você vovó você também vai vovó
Um que diz vovó nuh amor di prassing
Fi mi granny man she cuss fi everything
Aquele rapaz saiu do pátio e falou sobre ele.
Agora ele não vai voltar ele só vai ficar em cima de um mi nervos
Um rapaz como aquele mek mi cuss badword
Espera até aquele rapaz chegar aqui.
Imagine que eu caan tek dis país em que vivemos Olhe quanto dinheiro nós haffi fi pagar Fi galinha
Arroz, farinha e farinha de milho é pecado
Quando falas de leite mi caan compra uma lata
Nem mesmo o açúcar
Uma corrida em breve deixou a Jamaica e ir viver um estrangeiro
Oh lawd eu tenho que cantar
Eu costumava comer farinha de milho e dar o meu pai.