Gene Simmons — Black Tongue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Tongue" de Gene Simmons.
Letra
Frank says
If everyone says your hair’s too long
Or else it’s far too short
Don’t ever afford yourself
For anyone, else of course
If anyone says, when you play guitar
It’s always much too loud
You can tell them to stick it
You won’t get far if you’re not far out
My black tongue’s coming right out of me
Drowning out my misery
Black tongue is coming out
My black tongue’s always hanging out of me, that’s right
I’m going down in history
Guitar, one time
Frank says
If everyone says you’re much too old
You’re out of style
Just tell them you’re doing their sister and mommy
Every once in a while
And if everyone says you’ve got a big mouth
You refuse to shut up
Just tell them to kiss your behind
Just tell them to kiss your behind
My black tongue’s coming right out of me
Drowning out my misery
Black tongue is out
My black tongue’s always hanging out of me
I’m going down in history
Guitar
Black tongue is out
«Listen, you guys don’t give a shit what we play, you just wanna make noise.»
My black tongue’s coming right out of me
Drowning out my misery
My black tongue’s always hanging out of me
Going down in history
My black tongue’s always hanging out of me
Drowning out my misery
My black tongue’s always hanging out of me
Going down in history
«Take notice of what these weirdos are saying, what they are doing
You never know, they might know something you don’t know, huh?
How’s that grab ya?»
Tradução da letra
Frank diz
Se todos disserem que o teu cabelo é muito comprido
Ou então é muito curto
Nunca te dês ao luxo
Para qualquer um, claro.
Se alguém disser, quando tocares guitarra
Está sempre muito alto.
Podes dizer-lhes para o enfiarem.
Não vais longe se não fores longe
A minha língua negra está a sair de mim
Afogar o meu sofrimento
A língua negra está a sair.
A minha língua negra está sempre a sair de mim, isso mesmo.
Vou ficar na história
Guitarra, uma vez
Frank diz
Se todos dizem que és muito velho
Estás fora de moda.
Diz-lhes que andas a comer a irmã e a mãe deles.
De vez em quando
E se toda a gente diz que tens uma boca grande
Recusas-te a calar-Te
Diz-lhes para beijarem o teu traseiro.
Diz-lhes para beijarem o teu traseiro.
A minha língua negra está a sair de mim
Afogar o meu sofrimento
A língua negra saiu.
A minha língua negra está sempre a sair de mim
Vou ficar na história
Guitarra
A língua negra saiu.
"Ouçam, vocês estão-se nas tintas para o que tocamos, só querem fazer barulho.»
A minha língua negra está a sair de mim
Afogar o meu sofrimento
A minha língua negra está sempre a sair de mim
A entrar na história
A minha língua negra está sempre a sair de mim
Afogar o meu sofrimento
A minha língua negra está sempre a sair de mim
A entrar na história
"Reparem no que estes esquisitos estão a dizer, no que estão a fazer
Nunca se sabe, eles podem saber algo que tu não sabes, não é?
Que tal?»