Gene Pitney — Looking Through The Eyes Of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking Through The Eyes Of Love" de Gene Pitney.
Letra
In the eyes of the world I’m a loser just wastin' my time
I can’t make a dime
In the eyes of the world being born was my first big mistake
I can’t get a break
But in the eyes of my woman I stand
Like a hero, a giant, a man who’s as tall as can be Any fool can see
That she’s lookin' through the eyes of love (lookin' through the eyes of love)
Lookin' through the eyes of love (lookin' through the eyes of love)
Lookin' through the eyes of love when she looks at me-ee.
In the eyes of the crowd I’m a do-nothin' kind of a guy
Who’ll just live and die
In the eyes of the crowd I’m another poor Joe on the street
Can’t get on my feet
But in the eyes of my woman they’re wrong
I’m a king and a lover as strong and as brave as can be Any fool can see
That she’s lookin' through the eyes of love (lookin' through the eyes of love)
Lookin' through the eyes of love (lookin' through the eyes of love)
Lookin' through the eyes of love when she looks at me-ee.
She’s making me believe someday
Someday I’m gonna find a way
To be the man that she can see
When she looks at me (lookin' through the eyes of love)
Lookin' through the eyes of love (lookin' through the eyes of love)
Lookin' through the eyes of love (lookin' through the eyes of love)
Lookin' through the eyes of love (lookin' through the eyes of love)
Lookin' through the eyes of love.
Tradução da letra
Aos olhos do mundo, sou um falhado a desperdiçar o meu tempo.
Não posso ganhar um centavo.
Aos olhos do mundo nascer foi o meu primeiro grande erro
Não posso fazer uma pausa.
Mas aos olhos da minha mulher eu fico
Como um herói, um gigante, um homem que é tão alto quanto qualquer tolo pode ver
Que ela está a olhar através dos olhos do amor)
Olhando através dos olhos do amor)
Olhando através dos olhos do amor quando ela olha para mim.
Aos olhos da multidão sou um tipo que não faz nada
Que viverá e morrerá
Aos olhos da multidão sou outro pobre Joe na rua
Não me consigo levantar
Mas aos olhos da minha mulher estão errados.
Sou um rei e um amante tão forte e corajoso como qualquer tolo pode ver
Que ela está a olhar através dos olhos do amor)
Olhando através dos olhos do amor)
Olhando através dos olhos do amor quando ela olha para mim.
Ela faz-me acreditar um dia
Um dia vou encontrar uma maneira
Ser o homem que ela pode ver
Quando ela olha para mim)
Olhando através dos olhos do amor)
Olhando através dos olhos do amor)
Olhando através dos olhos do amor)
Olhando através dos olhos do amor.