Gene Pitney — Half The Laughter, Twice The Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half The Laughter, Twice The Tears" de Gene Pitney.
Letra
I’m so disgusted with myself
Ohh what to do
I can’t blame nobody else
No, no, no I though I’d found someone to take your place
I traded true love for a pretty face and got
Half the laughter, twice the tears
Half the laughter, twice the tears
She, she took advantage of a good thing
Yeah it was me I fell for her but she playing ohhh
You tried to tell me things I couldn’t see
Sooner or later she’d be giving me Half the laughter, twice the tears
Half the laughter, twice the tears
Hey you
You’re the only to turn to Ohh I need you
Don’t you turn your back on me too
No, no, no
I’ll never leave your love inside no more
Cos if I did I’d just be asking for
Half the laughter, twice the tears
Half the laughter, twice the tears
Tradução da letra
Estou tão enojado comigo mesmo.
O que fazer
Não posso culpar mais ninguém.
Não, Não, Não, eu pensei que tinha encontrado alguém para tomar o teu lugar.
Troquei o amor verdadeiro por uma cara bonita e consegui
Metade do riso, o dobro das lágrimas
Metade do riso, o dobro das lágrimas
Ela aproveitou - se de uma coisa boa.
Sim, fui eu que me apaixonei por ela mas ela a tocar ohhh
Tentaste dizer-me coisas que eu não conseguia ver.
Mais cedo ou mais tarde ela estaria a dar-me metade do riso, o dobro das lágrimas
Metade do riso, o dobro das lágrimas
Olá.
Tu és o único a quem eu preciso de TI
Não me vires as costas também.
Não, Não, Não
Nunca mais deixarei o teu amor por dentro.
Porque se soubesse, só estaria a pedir
Metade do riso, o dobro das lágrimas
Metade do riso, o dobro das lágrimas