Gene Parsons — Sonic Bummer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonic Bummer" de Gene Parsons.
Letra
I called the big man at the field
And I told him what he’d done
He laughed and said «Go bac to bed
My boys just having fun
My boys just having fun»
I said, «First you killed my chickens
Then you wiped out all my sheep»
He said, «Don't you know we’re protecting you
Now go on back to sleep»
Sonic booms they killed my chikens
A sonic boom well it treed my cow
Sonic booms bust my dishes
Them jets are bound to get me now
Them jets are bound to get me now
So if you were yelled at as a boy
For slamming you screen door
And sword that you’d get back at Mom
If took ten years or more
If it took ten years or more
Well you can join the men that fly at night
And protect us while we sleep
You can make a boom that’ll kill your Mom
And she’ll never make a peep
No she’ll never make a peep
A sonic boom shocked my horses
Sonic boom squashed my goats
Sonic boom’ll fry your brain
Until you want to slit your throat
Until you want to slit your throat
A sonic boom shocked my horses
Sonic boom squashed my goats
Sonic boom’ll fry your brain
Until you want to slit your throat
Until you want to slit your throat
Tradução da letra
Liguei ao chefe do campo.
E eu disse-lhe o que ele tinha feito.
Ele riu-se e disse: "Vai para a cama.
Os meus rapazes estão só a divertir-se.
Os meus rapazes estão só a divertir-se.»
Eu disse: "primeiro mataste as minhas galinhas.
Depois limpaste todas as minhas ovelhas.»
Ele disse: "não sabes que te estamos a proteger?
Agora volta a dormir.»
Explosões sónicas mataram os meus chikens.
Um estrondo sónico trespassou a minha vaca
Os estrondos sónicos destroem-me os pratos.
Os jactos vão apanhar-me agora.
Os jactos vão apanhar-me agora.
Se te gritassem quando eras miúdo
Por te bater na porta do ecrã
E espada que te vingarias da mãe
Se levou dez anos ou mais
Se levou dez anos ou mais
Bem, podes juntar-te aos homens que voam à noite.
E proteger-nos enquanto dormimos
Podes fazer um boom que vai matar a tua mãe.
E ela nunca vai fazer um pio
Não, ela nunca vai fazer um pio.
Um estrondo sónico chocou os meus cavalos.
O estrondo sónico esmagou as minhas cabras.
O estrondo sónico vai fritar-te o cérebro.
Até quereres cortar a garganta
Até quereres cortar a garganta
Um estrondo sónico chocou os meus cavalos.
O estrondo sónico esmagou as minhas cabras.
O estrondo sónico vai fritar-te o cérebro.
Até quereres cortar a garganta
Até quereres cortar a garganta