Gene Mitchell — Cuba Groove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuba Groove" de Gene Mitchell.
Letra
Ricky Ricardo, playing his conga
Brought Cuba to the U.S.A.
Down to Havana, to the Tropicana
Americans headed to play
The men wore tropical shirts
Women wore big ruffled skirts
All looking for a little romance
That Caribbean beat in the tropical heat
Made every body get up and dance
The Cuba groove, was on the move
The beat of a bongo playing a mambo
With a trumpet and a Spanish guitar
The Cuba groove, still on the move
A conga drum and a bottle of rum
Still makes you rumba under the stars
Fidel Castro, he caused a fiasco
October, Nineteen Sixty-two
With his Russian missiles threatening to whistle
Over head the Red, White and Blue
Then came the embargo of all Cuban cargo
No more cigars from Havana town
But that Cuban music, we didn’t lose it Americans still love that sound
The Cuba groove, was on the move
The beat of a bongo playing a mambo
With a trumpet and a Spanish guitar
The Cuba groove, still on the move
A conga drum and a bottle of rum
Still makes you rumba under the stars
Bridge
Fedoras, stiletto shoes, mojitos, a table for two
Take a trip, back in time
When the band played Babaloo, Babaloo
Instrumental
Ricky Ricardo, playing his conga
Is now on a Heavenly mission
I don’t mean to be picky, but his son Little Ricky
Didn’t carry on that Cuban tradition
But we have Gloria Estefan and that Margarita Man
One day he’s gonna win a Grammy
But we don’t have to go all the way down to Cuba
We only have to go to Miami
The Cuba groove, was on the move
The beat of a bongo playing a mambo
With a trumpet and a Spanish guitar
The Cuba groove, still on the move
A conga drum and a bottle of rum
Still makes you rumba under the stars
Tag
When you need to move, there’s nothing you can do Give in to the Cuba groove
Tradução da letra
Ricky Ricardo, a tocar conga
Trouxe Cuba para os EUA.
Até Havana, até ao Tropicana
Os americanos vão jogar
Os homens usavam camisas tropicais.
As mulheres usavam saias largas.
Todos à procura de um pouco de romance
Que as Caraíbas batem no calor tropical
Fez todos se levantarem e dançarem
O sulco de Cuba, estava em movimento
A batida de um bongo tocando um mambo
Com um trompete e uma guitarra espanhola
O sulco de Cuba, ainda em movimento
Um tambor de conga e uma garrafa de rum
Ainda te faz rumba sob as estrelas
Fidel Castro causou um fiasco.
Outubro de 1962
Com os seus mísseis russos a ameaçar assobiar
Sobre a cabeça O Vermelho, Branco e azul
Depois veio o embargo de toda a carga Cubana.
Acabaram-se os charutos da cidade de Havana
Mas aquela música cubana, não a perdemos, os americanos ainda adoram aquele som.
O sulco de Cuba, estava em movimento
A batida de um bongo tocando um mambo
Com um trompete e uma guitarra espanhola
O sulco de Cuba, ainda em movimento
Um tambor de conga e uma garrafa de rum
Ainda te faz rumba sob as estrelas
Ponte
Fedoras, sapatos stiletto, mojitos, uma mesa para dois
Faça uma viagem, de volta no tempo
Quando a banda tocou Babaloo, Babaloo
Instrumental
Ricky Ricardo, a tocar conga
Está agora numa missão Celestial
Não quero ser picuinhas, mas o filho dele, o Ricky ...
Não seguiu essa tradição Cubana.
Mas temos a Gloria Estefan e o homem da Margarita.
Um dia ele vai ganhar um Grammy
Mas não temos de ir até Cuba.
Só temos de ir a Miami.
O sulco de Cuba, estava em movimento
A batida de um bongo tocando um mambo
Com um trompete e uma guitarra espanhola
O sulco de Cuba, ainda em movimento
Um tambor de conga e uma garrafa de rum
Ainda te faz rumba sob as estrelas
Marca
Quando você precisa se mover, não há nada que você pode fazer ceder ao sulco de Cuba