Gene Loves Jezebel — Liquor Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liquor Man" de Gene Loves Jezebel.
Letra
Couldn’t sleep a wink last night
Every time I closed my eyes
I saw you crying, crying all alone
Instead of lying in bed
These thoughts that raced around my head
My crazy head
I wish I was your father
Then I could have seen you grow
I’d love to watch you grow
I wish I could have seen all the places
All the faces that you’ve seen
I wish I could
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Take a chance on the liquor man
take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Ah, yes he does
These slow, sweet, sweet dreams
Make me laugh and sometimes
I thought I was insane
My crazy head
With my head down through the clouds
Made me happy, made me strong, so proud
My head in the clouds
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Ah yes he does
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
I swear he does
It’s not like I was alone
I’m not alone
And when I’m lying awake
I think of all the hearts that I’ve broken
I used to laugh
Then again I catch my eyes in the mirror
Just as the sun comes through the skies
I ain’t so bad looking after all
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Ah yes he does
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Told you so Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Ah yes he does
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Whoa yeah
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
I know he does
I can’t get out of bed
My crazy, lazy, lazy head won’t go no
I said
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
It’s not the memories
It’s not what I want you to be
I want you here
And when the sun don’t shine
I pull my head up underneath the covers
I want to stroke your hair
Soft and long
Just once again
Plant roses around your door
Think of things I promised you
A long time ago
Ah nananana nanana…
Tradução da letra
Não dormi nada ontem à noite.
Sempre que fechava os olhos
Vi-te a chorar, a chorar sozinha
Em vez de estar deitado na cama
Estes pensamentos que rodearam a minha cabeça
A minha cabeça louca
Quem me dera ser o teu pai.
Então podia ter-te visto crescer
Adorava ver-te crescer
Quem me dera ter visto todos os lugares
Todas as caras que viste
Quem me dera poder
Arrisca com o homem das bebidas
Arrisca com o homem das bebidas
O homem das bebidas sabe
Arrisca com o homem das bebidas
arrisca com o homem das bebidas
O homem das bebidas sabe
Ah, sim, ele tem.
Estes sonhos lentos, doces e doces
Faz-me rir e às vezes
Pensei que estava louco.
A minha cabeça louca
Com a cabeça para baixo através das nuvens
Fez-me feliz, fez-me forte, tão orgulhosa
A minha cabeça nas nuvens
Arrisca com o homem das bebidas
Arrisca com o homem das bebidas
O homem das bebidas sabe
Ah, sim.
Arrisca com o homem das bebidas
Arrisca com o homem das bebidas
O homem das bebidas sabe
Juro que sim.
Não é como se estivesse sozinha.
Não estou sozinho.
E quando estou acordado
Penso em todos os corações que parti
Eu costumava rir.
Então novamente eu pego meus olhos no espelho
Assim como o sol vem através dos céus
Não sou assim tão mau a cuidar de tudo.
Arrisca com o homem das bebidas
Arrisca com o homem das bebidas
O homem das bebidas sabe
Ah, sim.
Arrisca com o homem das bebidas
Arrisca com o homem das bebidas
O homem das bebidas sabe
Eu disse-te para arriscares com o homem das bebidas.
Arrisca com o homem das bebidas
O homem das bebidas sabe
Ah, sim.
Arrisca com o homem das bebidas
Arrisca com o homem das bebidas
O homem das bebidas sabe
Whoa yeah
Arrisca com o homem das bebidas
Arrisca com o homem das bebidas
O homem das bebidas sabe
Eu sei que sim.
Não consigo sair da cama.
Minha louca, preguiçosa, preguiçosa cabeça não vai não
Eu disse
Arrisca com o homem das bebidas
Arrisca com o homem das bebidas
O homem das bebidas sabe
Arrisca com o homem das bebidas
Arrisca com o homem das bebidas
O homem das bebidas sabe
Não são as memórias.
Não é o que eu quero que sejas.
Quero-te aqui.
E quando o sol não brilhar
Eu puxo a minha cabeça para cima debaixo dos cobertores
Quero acariciar-te o cabelo.
Macio e longo
Só mais uma vez
Plantar rosas à tua porta
Pensa nas coisas que te prometi.
Há muito tempo
Nananana nanana…