Gene Kelly — Make 'em Laugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make 'em Laugh" de Gene Kelly.
Letra
Make 'em laugh!
Make 'em laugh!
Don’t you know everyone wants to laugh?
Ha ha!
My dad said, «Be an actor, my son
But be a comical one!»
They’ll be standing in lines
For those old honkytonk monkeyshines
You might study Shakespeare and be quite elite
And you might charm the critics and have nothing to eat
Just slip on a banana peel, the world’s at your feet
Make 'em laugh! Make 'em laugh! Make 'em laugh!
Make 'em laugh!
Don’t you know everyone wants to laugh?
My grandpa said, «Go out and tell 'em a joke
But give it plenty of hoke!»
Make 'em roar!
Make 'em scream!
Take a fall, butt a wall, split a seam
You start off by pretending you’re a dancer with grace
You wiggle till they’re giggling all over the place
And then you get a great big custard pie in the face
Make 'em laugh! Make 'em laugh! Make 'em laugh!
(comedy break)
Make 'em laugh!
Don’t you know everyone wants to laugh?
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Make 'em laugh! Make 'em laugh! Make 'em laugh!
Make 'em laugh! Make 'em laugh! Make 'em laugh!
Tradução da letra
Fá-los rir!
Fá-los rir!
Não sabes que toda a gente quer rir?
Ha ha!
O meu pai disse: "Sê actor, meu filho.
Mas sê cómico!»
Estarão em filas.
Para aqueles velhos monkeyshines de honkytonk
Você pode estudar Shakespeare e ser bastante elite
E podes encantar os críticos e não ter nada para comer.
Escorrega numa casca de banana, o mundo está aos teus pés
Fá-los rir! Fá-los rir! Fá-los rir!
Fá-los rir!
Não sabes que toda a gente quer rir?
O meu avô disse: "vai contar-lhes uma piada.
Mas dá-lhe muito hoke!»
Fá-los rugir!
Fá-los gritar!
Dá uma queda, abana uma parede, parte uma costura
Começas por fingir que és uma dançarina com a grace.
Mexes - te até eles rirem por todo o lado.
E depois levas uma grande tarte de creme na cara
Fá-los rir! Fá-los rir! Fá-los rir!
(comedy break))
Fá-los rir!
Não sabes que toda a gente quer rir?
Ha Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha ha ha ha!
Ha Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Fá-los rir! Fá-los rir! Fá-los rir!
Fá-los rir! Fá-los rir! Fá-los rir!