Gene Clark — Echoes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Echoes" de Gene Clark.
Letra
On the streets you look again
At the places you have been
Or the moments that you thought, where am I going
Though the walls are like the dead
They reflect the things you’ve said
And the echoes in your head continue showing
Near the castles you can build
Out of dreams you half fulfilled
Won’t keep out all of the ill wind that is blowing
And you look, still, for a trace
Of an opening in a place
Where you find the life that you were used to knowing
You can walk out in the night
And be sure that it’s all right
To exaggerate the world that’s only being
You can watch Regina dance
Through the crystal panes of glass
Yet you know that there’s so much that she’s not seeing
Still, you hold one precious thought
After all this time you’ve sought
That she might be just protecting what she longs for
And her eyes are veiled with black
'Cause she plays she can look back
At the love she wanted so but says is no more
The lights go on, commence the cold
As your senses will be sold
To the parrot watchers mimicking no reasons
To pretend that what they are
From the fact completely far
While the truth may be betrayal, lies and treason
Build their towers in the sand
Down the roads of their command
When the kingdom is the innocence they’re stealing
And infection easily spreads
To the searching, twisted heads
As they team up to tear down each others feeling
Tradução da letra
Nas ruas você olha novamente
Nos lugares onde estiveste
Ou os momentos que pensaste, para onde vou
Embora as paredes sejam como os mortos
Reflectem as coisas que disseste.
E os ecos na tua cabeça continuam a aparecer
Perto dos castelos que você pode construir
Fora dos sonhos Você meio realizado
Não vai afastar todo o vento que sopra
E mesmo assim, procura uma pista.
De uma abertura num lugar
Onde você encontra a vida que você estava acostumado a conhecer
Podes sair à noite.
E certifica-te que está tudo bem
Para exagerar o mundo que é apenas ser
Podes ver a Regina a dançar.
Através das vidraças de cristal de vidro
Mas sabes que há tanta coisa que ela não está a ver.
Ainda assim, tens um pensamento precioso
Depois de todo este tempo que procuraste
Que ela pode estar apenas a proteger o que deseja
E os seus olhos estão velados de preto
Porque ela toca ela pode olhar para trás
No amor que ela queria, mas diz que já não existe
As luzes acendem, iniciem o frio
Como os teus sentidos serão vendidos
Para os observadores de papagaios não imitando nenhuma razão
Para fingir que o que eles são
Do fato completamente distante
Enquanto a verdade pode ser traição, mentiras e traição
Construir as suas torres na areia
Pelos caminhos do seu comando
Quando o reino é a inocência eles estão roubando
E a infecção espalha-se facilmente
À procura, cabeças torcidas
Enquanto eles se unem para derrubar uns aos outros sentindo