Gen Rosso — Ninna nà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ninna nà" de Gen Rosso.
Letra
Quante cose avrei da dire
a quegli occhioni grandi
quante cose di quel mondo
che ti sta davanti
un mondo grande come
il pollice che ti succherai.
Quante parole da imparare
quante risposte ai tuoi perché
quanti giocattoli da aprire
per sapere cosa c'è
mentre con il tuo ditino
dici che hai un anno
ma non sai cos'è.
Ninna nanna
ninna nanna
ninna nà.
Storie di saggi e di potenti
come al tempo di Re Artù
storie di Volpi e Burattini
e maghi dentro la TV
lupi nascosti
dietro sorrixi
di falso ingenuità.
Storie di razzi e di galassie
e di guerre ai videogame
storie die eroi sconosciuti
che combattono per te
mentre con il tuo ditiono
indichi il cielo azurro
ma non sai cos'è.
Ninna nanna
ninna nanna
ninna nà.
Dormi che il futuro
ti aspetta alla finestra
e senza fretta
guarda dentro la tua stanza.
Io lo so
che le farai meraviglioso
proprio come
stai sognando tu.
Ninna nanna
ninna nanna
ninna nà.
Quante cose avrei da dirti
quante cose ti dirò
quanti momenti per guardarti
mentre cresci
ogni giorno un po'
quante cose anch’io
da te imparerò.
Tradução da letra
Quantas coisas tenho para dizer
para aqueles olhos grandes
quantas coisas naquele mundo
que está diante de TI
um mundo tão grande como
o polegar que vais chupar.
Quantas palavras para aprender
quantas respostas para o seu porquê
quantos brinquedos abrir
para saber o que há lá
enquanto com o dedo
dizes que tens um ano.
mas não sabes o que é.
Canção de embalar
canção de embalar
ninna nà.
Histórias sábias e poderosas
como no tempo do Rei Artur
histórias de raposas e Marionetas
e mágicos dentro da TV
Lobos escondidos
atrás de sorrixi
de falsa ingenuidade.
Histórias de foguetes e galáxias
e guerras de jogos de vídeo
histórias morrem heróis desconhecidos
que lutam por ti
enquanto com a tua detçãoo
indicar o céu azul
mas não sabes o que é.
Canção de embalar
canção de embalar
ninna nà.
Dorme que o futuro
ele está à tua espera na janela.
e sem pressa
olha para dentro do teu quarto.
Eu sei.
que a tornarás maravilhosa
comer
estás a sonhar.
Canção de embalar
canção de embalar
ninna nà.
Quantas coisas tenho para te dizer
quantas coisas te vou dizer
quantos momentos para olhar para ti
à medida que cresces
todos os dias um pouco
tantas coisas, também.
Vou aprender contigo.