Gemelli Diversi — Un Giorno Di Sole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Giorno Di Sole" de Gemelli Diversi.
Letra
Come vedi sto provando a dirti che
non è impossibile rialzarsi anche se
a volte sembra insopportabile
pensa solo un poco a te
e troverai la voglia per capire che
la vita ti dirà sei fragile
come ormai ti senti tu
e se il telefono non squilla e ancor più giù…
E quando tocchi il fondo cosa farai?
ti affliggerai piangendo ti sfogherai e vedrai che poi
ti sentirai un po' meglio e intorno a te ricostruirai il tuo mondo tanto in
fondo non ci vuole che…
Un giorno di sole che ti scalderà
un cielo migliore che ti aspetterà
tu le tue paure dividile con me
a volte fa male ma è soltanto vivere…
Come in un sogno ti porterà via
se della vita avrai perso la scia
il suo calore ti sorprenderà ti conquisterà…
E quando arriverà il momento
te ne accorgerai di chi poi starà al tuo fianco
o a farsi i cazzi suoi
allora ti renderai conto che ce la farai
ti rialzerai da quel momento e sul tuo volto sorriderai
a questa vita che riabbraccerai
sarà una giornata tutta nuova che ormai
sorge da sola ti riscalderà
tu pensa ad essere serena e tutto il resto poi verrà
a volte sembra insormontabile
un ostacolo impossibile lo so
e ogni tuo sforzo sembra inutile però
so che non mi arrenderò e so che adesso aspetterò…
Un giorno di sole che ti scalderà
un cielo migliore che ti aspetterà
tu le tue paure dividile con me
a volte fa male ma è soltanto vivere…
Tradução da letra
Como podes ver, estou a tentar dizer-te isso.
não é impossível levantar-se mesmo que
às vezes parece insuportável.
pensa um pouco em ti.
e vais ter vontade de entender isso.
a vida dir-te-á que és frágil
como te sentes agora?
e se o telefone não tocar e ainda mais baixo…
E quando chegares ao fundo, o que vais fazer?
chorarás chorando desabafarás e verás isso.
você vai se sentir um pouco melhor e ao redor você vai reconstruir o seu mundo tanto em
o fundo não leva isso…
Um dia ensolarado que te aquecerá
um céu melhor que esperará por ti
partilhas os teus medos comigo
às vezes dói, mas é só viver.…
Como num sonho que te levará
se perdeste o teu rasto de vida
o seu calor surpreender-te-á conquistar-te-á…
E quando chegar a altura
vais ver quem está ao teu lado.
ou a foder-lhe as pilas.
então vais perceber que vais conseguir.
vais levantar-te a partir desse momento e na tua cara vais sorrir
a esta vida voltarás a abraçar
será um novo dia que agora
erguer-se sozinho vai aquecer-te
pensa em sereno e tudo o resto virá
às vezes parece intransponível
um obstáculo impossível que eu conheço
e todos os teus esforços parecem inúteis
Eu sei que não vou desistir e sei que vou esperar agora…
Um dia ensolarado que te aquecerá
um céu melhor que esperará por ti
partilhas os teus medos comigo
às vezes dói, mas é só viver.…