Gemelli Diversi — Stereo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stereo" de Gemelli Diversi.
Letra
Labbra dolci ti ricordi quei giorni tra le coperte?
lo stereo aveva sempre «Una canzone per te»
si pensava che ci frega e basta
si viaggiava solo con la testa «Con un Deca"in tasca
generazione bruciata per niente addomesticata
cercava in strada una «Vita spericolata»
era il tempo della scuola ora? malinconia
flash di manifestazioni e fughe dalla polizia
si combatteva ipocrisia con ironia
i cori che crescevano volevano «Maria Maria»
sognavo la fama una nuova trama
dei giorni migliori per la mia «Dear Mama»
poi quella storia finita e una vita nuova
grazie a un foglio una matita ed «Un attimo ancora»
per riflettere davvero e capire chi ero
e adesso che «aspettando il sole"guardo il cielo e vedo nero…
RIT: Sai il male che fa?!
Curami un p?
alza lo stereo
voglio solo un p? di pace dimmi che mi vuoi
e la radio suoner?
solo per noi
Troppe volte tutto corre e solo un forse? quel che hai
tieni il tempo a stento hai freddo dentro e intorno solo guai
succede a tanti sai in quanti canti troverai
rabbia e lacrime di cuori infranti come te suona per me solo per me musica dov'? la mia stella?
mi cerca o mi aspetta?
suona per me solo per me come non hai fatto mai
suona per me solo per me come amici il vento che canta
e la strada che balla
suona finch? puoi
dammi amore perch? ormai…
RIT.
Gli anni passano per gli uomini
gli alberi e le citt?
mentre per le canzoni si ha un altro concetto di et?
«l'emozione non ha voce"e mai l’avr?
«No woman no cry"lo sai gi?
prendo un quaderno
e scrivo come mi sento
quando respiro a stento
mentre ripenso
quanti amici son finiti con la testa lessa
persa alla ricerca
di una «terra promessa»
perch? il viaggio diventa
ogni giorno pi? duro
ti sbatte un’altra porta in faccia e l’ennesimo «vaffanculo»
t’assicuro che a volte proprio non ti tieni
e stai mollando tutti e tutto come ha fatto «Mary»
sai ormai la guerra al telegiornale? normale
non? bella «Generale"fa soltanto male
facciamo i conti con un mondo capovolto
sconvolti con le mani al volto
ci domandiamo se «Dio? morto»
da dove nasce
o come ci riesce
non c'? nessuno che lo sa porta dritto al cuore
delle persone
un p? di libert?
RIT.
Tradução da letra
Lábios doces, lembras-te daqueles dias nos cobertores?
a aparelhagem sempre teve " uma canção para ti»
pensaste que nos importávamos.
ele viajou apenas com a cabeça "com uma Deca" no bolso.
geração queimada para nada domesticada
ele estava à procura de uma "vida imprudente" na rua.»
era hora da escola agora? melancolia
flash of demonstrations and escapes from the police
a hipocrisia foi combatida com ironia
os coros que cresceram queriam " Maria Maria»
Sonhei com a fama um novo enredo
dos melhores dias para a minha querida Mamã»
então essa história acabada e uma nova vida
graças a uma folha um lápis e " um momento mais»
para realmente refletir e entender quem eu era
e agora que" à espera do sol " olho para o céu e vejo Preto…
Sabes o mal que isso faz?!
Arranja-me um p?
aumenta o som
Só quero um p? de paz diz - me que me queres
e o rádio?
só para nós.
Demasiadas vezes tudo corre e só uma talvez? o que você tem
mantém o tempo em que mal tens frio e só tens problemas
acontece a tantos que sabes quantas canções vais encontrar
raiva e lágrimas de corações partidos como você toca para mim só para a minha música onde? a minha estrela?
estás à minha procura ou à minha espera?
parece-me que nunca o fizeste.
toca para mim só para mim como amigos o vento que canta
e a estrada que dança
o finch toca? podes.
dá-me amor, porquê? agora…
RIT.
Os anos passam para os homens
árvores e cidades?
enquanto para as músicas você tem outro conceito de et?
"a emoção não tem voz" e nunca a avr?
"Nenhuma mulher não chora", sabes?
Vou levar um caderno.
e escrevo como me sinto
quando mal respiro
as I think back
quantos amigos acabaram com a cabeça fervida
perdido na procura
de uma "terra prometida"»
poleiro? a viagem torna-se
todos os dias pi? rigido
ele bate-te com outra porta na cara e no próximo "vai-te foder"»
Garanto-te que às vezes não te aguentas.
e estás a deixar toda a gente e tudo como ele fez "Mary»
sabes a Guerra nas notícias? normal
não? bonito "general" só dói
vamos enfrentar um mundo de pernas para o ar
chateado com as mãos na cara
perguntamo-nos se " Deus? morto»
de onde vem?
ou como consegue
não está aí? ninguém que conheça leva directamente ao coração
de pessoas
um p? sobre o libert?
RIT.