Gemelli Diversi — Splendida Bugiarda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Splendida Bugiarda" de Gemelli Diversi.
Letra
Vorrei baciarti ma tu non lo sai
Stanotte sei bella come non sei stata mai
Resto qui ad osservarti ma non mi vedrai
Tu protagonista dei miei sogni e dei miei guai
Ma non mi manchi
Resti un rimpianto di gioventù
Chiedo soltanto
I tuoi occhi di non incrociarli più
Tra sospiri e falsità costruisci la tua realtà
Avanti un altro io ti ricorderò soltanto perché…
Tu sei tu sei sei tu sei per me solo
Una splendida bugiarda
Perché tu sei tu, tu che sei per me solo
Una splendida bugiarda…
Quanto ho sbagliato Dio solo lo sa Ci sono cascato credendo alle tue verità
Io ti ho dato tutto e poi quello che mi resta
Sei tu in mezzo ad una festa che celebra
Il gelo tra noi
Vorrei cancellare le bugie che tu mi hai detto vorrei dimenticare ma il male
che tu mi hai fatto lascia cicatrici
E non mi dici una parola
Ero il tuo passatempo quando ti sentivi sola però eri brava a recitare sei
splendida
Ma dietro ogni tuo sguardo su quel volto un’aria poco limpida
Vorrei fidarmi di te un’altra volta
Ma me ne vado così ciao buona vita splendida bugiarda…
Tu sei tu sei sei tu sei per me solo
Una splendida bugiarda
Perché tu sei tu, tu che sei per me solo
Una splendida bugiarda…
Sai ti guardo da un po' meraviglia
Che sei
Così brava a nascondere i tuoi difetti
E li metti in quel vuoto che vedi
Dove c’era l’orgoglio che avevi
E che ormai non ritrovi più
Non ti sembri tu la splendida bambina
Che quando mentiva soffriva e lo sai
Hai trovato una preda astuta
E per quanto tu l’abbia illusa
‘sta volta non c'è caduta
Che importa se chiedi scusa?!
Non conta se ti ho delusa
Per me ormai la porta è chiusa
Perché anche se fai le fusa…
Tu sei tu sei sei tu sei per me solo
Una splendida bugiarda
Perché tu sei tu, tu che sei per me solo
Una splendida bugiarda…
Tradução da letra
Gostava de te beijar, Mas tu não sabes.
Esta noite és tão bonita como sempre foste
Eu fico aqui a ver-te, Mas tu não me vês.
Tu estrelas os meus sonhos e os meus problemas
Mas não tenho saudades tuas.
Continua a ser um arrependimento da Juventude
Eu só peço
Os teus olhos já não os cruzam.
Entre Suspiros e falsidade constrói a tua realidade
Para a frente outro eu lembrar-me-ei de ti só porque…
Tu és tu és tu és tu és só para mim
Uma Bela Mentirosa.
Porque tu és tu, tu és apenas para mim
Uma Bela Mentirosa.…
Quão errado tenho Deus só sabe que caí por acreditar nas tuas verdades
Dei - te tudo e depois o que me resta
És tu no meio de uma festa que celebra
A geada entre nós
Eu apagaria as mentiras que me disseste que esqueceria, mas o mal
que me fizeste deixar cicatrizes
E tu não me dizes uma palavra
Eu era o teu passatempo quando te sentias só, mas eras bom a representar seis.
belo
Mas por trás de cada olhar dessa cara um ar não claro
Gostava de voltar a confiar em ti.
Mas vou-me embora. Olá, boa vida, linda mentirosa.…
Tu és tu és tu és tu és só para mim
Uma Bela Mentirosa.
Porque tu és tu, tu és apenas para mim
Uma Bela Mentirosa.…
Sabes, estive a olhar para ti durante algum tempo.
O que és tu?
Tão bom a esconder os teus defeitos
E coloca-os naquele vazio que vê
Onde estava o orgulho que tinhas
E que já não encontra
Não te pareces com a linda menina?
Que quando mentiu, sofreu e tu sabes disso.
Encontraste uma presa astuta.
E por Mais que a tenhas iludido
desta vez não há queda
E se pedires desculpa?!
Não importa se te desiludi.
Para mim agora a porta está fechada
Porque mesmo que ronres…
Tu és tu és tu és tu és só para mim
Uma Bela Mentirosa.
Porque tu és tu, tu és apenas para mim
Uma Bela Mentirosa.…